Käännös "уменьшение размера" englanti

Уменьшение размера

• downsizing
• size reduction

Käännösesimerkit

downsizing

Организация служебной деятельности и сокращение штатов в случае уменьшения размеров миссий
Performance management and retrenchment of staff in the case of downsizing

Турбонаддув и уменьшение размеров с прямым впрыском и форсированной РВГ
Low High Percentage Turbocharge and Downsize with Direct Injection and EGR boost

Уменьшение размера предприятия с целью сокращения расходов и повышения его конкурентоспособности на рынке
Downsizing a firm to cut its cost base and make it more competitive in the market

В этой связи она с удовлетворением отмечает сообщение в докладе Комитета об уменьшении размеров некоторых из этих баз.
It was therefore pleased to learn from the Committee's report of the downsizing of some such bases.

Жизнь новых или возрожденных демократий осложняется существующей в настоящее время политической ортодоксальностью, обусловливающей уменьшение размеров государства.
What complicates life for the new or restored democracies is that current political orthodoxy calls for the downsizing of the State.

Установлено, что это блокирует реструктуризацию, поскольку такая система увеличивает видимые социальные издержки, связанные с уменьшением размера или закрытием предприятий.
This is known to inhibit restructuring since it raises the apparent social cost of downsizing or closure.

:: Сокращение потребностей в ресурсах для наземных перевозок в связи с прекращением замены автотранспортных средств в контексте общего уменьшения размера миссии
:: Reduced requirements for ground transportation due to the cessation of replacements of vehicles in view of the overall downsizing of the Mission

Такой подход также предусматривает уменьшение размеров центров хранения и обработки данных мест службы с учетом конкретных потребностей в соответствующем месте службы.
The approach also envisions the downsizing of data centres at duty stations in line with the scale of location-specific needs.

21. Неизрасходованный остаток средств образовался главным образом в результате сокращения потребностей в привлечении международного персонала по контрактам ввиду уменьшения размеров Миссии.
21. The unutilized balance was due primarily to the reduced requirement for the engagement of international contractual personnel in view of the downsizing of the Mission.

Преимущества гибридных транспортных средств менее очевидны при перемещении по автомагистралям на большие расстояния, но, тем не менее, значительны по причине уменьшения размеров двигателя и определенной рекуперации энергии.
During long highway cruises, hybridization benefits are lessened, but still significant due to engine downsizing and some regeneration.

Понимаешь, уменьшение размеров вечеринки может породить страх того, что никто не придет.
You know, downsizing the party might have something to do With the fear that no one will show up. Serena.

О, после того, как мы с моей женой разошлись, я думал об уменьшении размера, но решил наоборот увеличить.
Oh, after my wife and I separated, I thought about downsizing, but I decided to upsize instead.

size reduction

- продукты с добавками и уменьшенного размера.
- Products with added ingredients and size reduction

Прятать в реальном пространстве (уменьшение размеров)
(b) Hide in realspace (size reduction)