Käännös "уменьшает объем" englanti

Уменьшает объем

• reduces volume
• it reduces the amount of

Käännösesimerkit

it reduces the amount of

Это существенно уменьшает объем документов для перевода.
This significantly reduces the amount of document translation.

Это уменьшает объем ресурсов, направляемых непосредственно на проведение в жизнь антимонопольного законодательства и политики.
This reduces the amount of resources dedicated to competition law and policy enforcement.

Так, например, в некоторых странах по политическим мотивам часто объявляются праздники, что нарушает учебный процесс и уменьшает объем материала, который может быть усвоен.
For example, in some countries, holidays are frequently called for political reasons, disrupting the flow of instruction and reducing the amount of material that can be covered.

Группа также принимает к сведению усилия заявителя по снижению относительно уровня первоначальной оценки сумм, причитающихся за них подрядчику, которые согласуются с его обязанностью уменьшать объем своих потерь.
The Panel also notes the claimant's efforts, consistent with its duty to mitigate its losses, to reduce the amounts owed to the contractor with respect to these losses, from that which was initially assessed.

Конституционный Суд отметил, что признание таких детей пострадавшими от политических репрессий, а не репрессированными ограничивает возможность их реабилитации, создает для них иной по сравнению с реабилитируемыми правовой статус, в частности, уменьшает объем предусмотренных компенсаций.
The Court pointed out that holding such children to be victims of political repression rather than repressed limited the scope for their rehabilitation: it assigned to them a legal status different from that of individuals subject to rehabilitation and, in particular, reduced the amount of compensation payable.

разработке процедур и совершенствованию методов контроля и освидетельствования СТС при вводе в эксплуатации и в процессе эксплуатации (введение указанной категории СТС, процедур и методов их контроля и освидетельствования значительно уменьшают объем требуемых работ в сравнении с нынешним положением);
The development of procedures and the improvement of checking and certification methods for special equipment on introduction into service and when in service (the introduction of this category of special equipment and the relevant procedures and methods for checking and certification significantly reduces the amount of work involved compared to the current situation);

75. Из-за нерешенности долговой проблемы уменьшается объем средств, которые могут быть направлены на закупку необходимых импортных товаров, что во многих странах-должниках ведет к удушению импорта, лишающему промышленность и сельское хозяйство необходимых вводимых ресурсов, а также сдерживающему новые инвестиции и даже затрудняющими поддержание в рабочем состоянии имеющихся производственных фондов.
75. The persistence of the debt problem has reduced the amount of resources available to purchase necessary imports, leading to a very severe import strangulation, depriving industry and agriculture of needed inputs, and holding back new investment and even the maintenance of the existing capital stock in many debtor countries.