Käännös "уложить их" englanti

Уложить их

• lay them
• put them

Käännösesimerkit

lay them

Перед тем, как уложить их спать, я рассказывал своим детям истории о наших предках.
Before I lay them down to sleep at night, I tell my children stories of our ancestors.

Я ухитрился подхватить сразу обоих и уложить их достаточно бережно.
I managed to catch both of them at once and lay them down fairly gently.

put them

Уложу их в постель.
I'll put them to bed.

Мы уложили их нокаутом.
You've put them out of business, Dot.

Уложу их перед телевизором?
Shall I put them in front of the TV?

Было приятно уложить их спать.
It was nice putting them to bed.

— Я мог уложить их всех, МакБрайд.
I could've put them all down, McBride.

А потом сразу уложим их спать.
And then we gotta put them straight to bed.

Смотри не забудь уложить их.
You must not forget to put them in your pack.

— Мы уложили их в моих собственных покоях.
We put them in beds in the chambers I use.

— Я могу уложить их наверху, Эрика?
‘Can I put them to bed upstairs, Erica?’

В половине десятого она попробовала уложить их в постель.
At nine-thirty, she tried to put them to bed.

— Как мальчики? — Надеюсь, что спят. Я уложил их час назад.
"How are the boys?" "Asleep, I hope. I put them to bed an hour ago.