Käännös "улед" englanti

Улед

• oled
• ouled

Käännösesimerkit

ouled

2.1 6 мая 1996 года в 16 ч. 30 м. к дому Камеля Ракика в Улед-Мусса − небольшое сельское поселение в коммуне Регхайя (провинция Бумердес), подъехали полицейские в штатском на нескольких автомобилях марки "Пежо" J5 и J9.
2.1 On 6 May 1996, at 4.30 p.m., plain-clothes police officers arrived in a number of unmarked vehicles (make: Peugeot J5 and J9) at the home of Kamel Rakik, in Ouled Moussa, a small rural village in the commune of Reghaïa (Boumerdes wilaya).

81. Система исполнения наказаний по-прежнему открыта для сторонних наблюдателей, представляющих гражданское общество, о чем свидетельствуют регулярные посещения пенитенциарных учреждений представителями Национальной консультативной комиссии по поощрению и защите прав человека, а также посещения мусульманских активистов и представителей других ассоциаций, в частности "Улед эль-Хума" или "Икра", борющихся с неграмотностью.
81. The prison system remains open to scrutiny by civil society since regular visits are made by the National Advisory Commission for the Promotion and Protection of Human Rights, the Muslim Scouts and other associations such as the anti-illiteracy Ouled El Houma or Iqra.

34. Разработанная 3000 - 4000 лет назад традиционная форма орошения, которая называется <<фоггара>>, является альтернативой современной системы орошения. <<Фоггара>> используется в южной части Алжира на обычных фермах и является источником водоснабжения для нескольких оазисов в Улед-Саид -- искусственным образом увлажненных земель площадью 25 400 гектаров в юго-западной части Алжира.
34. A traditional form of irrigation called foggara, whose origins can be traced back 3,000 to 4,000 years, is an alternative to modern irrigation. Foggara is used in southern Algeria on conventional farms and serves as a source of water for several oases in the Ouled Saïd, a human-made wetland that covers an area of 25,400 hectares in south-western Algeria.

Мне запомнился бедный голенький Улед Наил, и та ночь, полная звуков — флейты и сенегальские барабаны, и пофыркивание верблюдов, и шаркающие шаги туземцев в сандалиях из старых автомобильных покрышек.
Oh, the poor little naked Ouled Naïl; the night was noisy with drums from Senegal and flutes and whining camels, and the natives pattering about in shoes made of old automobile tires.