Käännös "уколоть" englanti

Уколоть

verbi

• prick
• pique

Käännösesimerkit

prick verbi

Я собиралась тебя уколоть, но...
I was going to prick you, but...

Цветок не может уколоть себе палец.
A flower can't prick its finger.

— Вот эта. — Мне нужно уколоть палец.
I have to prick my finger.

Если нас уколоть, разве не будет крови?
If you prick us, do we not bleed?

Если меня уколоть... разве я не дам... течь?
If you prick me, do I not... Ieak?

Если меня уколоть - разве у меня не идет кровь?
If you prick me, do I not bleed ?

и что! Если нас уколоть, у нас не пойдет кровь?
What, if you prick us, do we not bleed?

Я хотел уколоть его.
I had thought to prick him.

– Если хотите, можете уколоть меня тут.
“If you like you can prick me here.”

ЕСЛИ НАС УКОЛОТЬ, РАЗВЕ У НАС НЕ ИДЕТ КРОВЬ? 22
IF YOU PRICK US, DO WE NOT BLEED? 22

Теперь оставалось только в должной последовательности уколоть большие пальцы, и…
Now all he had to do was prick his thumbs —

Такой ответ должен был оскорбить ее или, по крайней мере, уколоть.
She should have been insulted or, at the very least, pricked by his attitude.

Она могла уколоть — это было ей под силу, — но никак не нанести серьезный вред.
It might prick her, it could do that, but it couldn't harm her truly.

Их очень легко прятать, но не следует забывать об осторожности, чтобы не уколоться самому.
Terribly easy to conceal. You just have to be careful not to prick yourself with them.

То, что ему удалось уколоть Ричарда, было ясно из ответных мер, которые предпринял король.
That he had succeeded in pricking Richard was clear from the countermeasures the king took.