Käännös "указанные случаи" englanti

Указанные случаи

• specified cases
• these cases

Käännösesimerkit

specified cases

В каждом указанном случае они угрожающе относились к встревоженным сербам, прибежавшим к месту происшествия.
In each specified case, they took a threatening attitude towards the distressed Serbs who had run to the scene.

Здесь также можно предположить, что в принципе существует распределение ответственности, от которой отступления могут иметь место лишь в конкретно указанных случаях.
Here, too, it can thus be presumed that basically there is a division of responsibility, which is only departed from in expressly specified cases.

В соответствии с поло-жениями этого документа доклады ОИГ будут рассма-триваться раз в год на очередной сессии Совета (за исключением особо указанных случаев).
In accordance with the provisions therein, one regular Board session per year will consider JIU reports (except in certain specified cases).

these cases

Если это так, то намерено ли правительство внести поправки в законодательство и включить в него указанные случаи?
If that was indeed the case, did the Government intend to amend legislation to include those cases?

Указанные случаи должны быть расследованы, а виновные - привлечены к ответственности.
These cases should be investigated and the perpetrators held accountable.

Указанные случаи составляют лишь те, о которых было сообщено властям.
These cases are only the ones that were reported to the authorities.