Käännös "указанное число" englanti

Указанное число

• indicated number
• specified number

Käännösesimerkit

indicated number

ii) принимать и сохранять стабильную посадку, когда за них держится указанное число лиц;
have and maintain a stable trim if grabbed by the indicated number of persons;

ii) принимать и сохранять стабильную посадку, когда и с этой целью быть оборудованы надлежащими приспособлениями, за которые может за них держится указанное число лиц;
(ii) assume and maintain a stable trim if and, in this respect, be fitted with appropriate devices enabling them to be grabbed by the indicated number of persons;

iii) быть оборудованы прочно прикрепленным закрепленным спасательным леером, проходящим по наружному периметру, за который может могут держаться указанное число лиц лица, находящиеся в воде;
(iii) be fitted with a line securely becketed fastened round the outside perimeter enabling them to be grabbed by the indicated number of persons being in water;

specified number

8. Сопровождающие лица (просьба указать число)
8. Accompanying persons (please specify number)

- костная основа: средняя и периферическая части ребер (указать число);
Bone base: middle and distal portions of the ribs (specified number);

- костная основа: грудная кость, средняя и периферическая часть ребер (указанное число);
Bone base: sternum, median and distal parts of the ribs (specified number);

5.1.4.3.2 Кондиционирование состоит из конкретно указанного числа циклов испытаний на испытательном стенде для категории транспортного средства, для которой предназначена данная система выпуска.
5.1.4.3.2. Conditioning shall consist of the specified number of testbench cycles for the category of vehicle for which the exhaust system was designed.

5.4.3.2 Кондиционирование состоит из конкретно указанного числа циклов испытаний на испытательном стенде для категорий транспортного средства, для которой предназначена данная система выпуска.
5.4.3.2. Conditioning shall consist of the specified number of test-bench cycles for the category of vehicle for which the exhaust system was designed.

Кроме того, Академия по подготовке полицейских и борьбе с преступностью приветствует участие представителей специализированных объединений граждан в борьбе с торговлей людьми и их подготовку в течение конкретно указанного числа часов.
In addition, the Crime and Police Academy welcomes representatives of specialised citizen's associations for combat against human trafficking for a specified number of hours.