Käännös "уильям де" englanti

Уильям де

• william de

Käännösesimerkit

william de

Барон уильям де Олбани...
Baron William de Albany.

- Сэр Уильям де Морней.
Sir William de Mornay.

Имя рыцаря - Уильям де Морней.
The knight's name - it's William de Mornay.

Тогда маршалы удалились с ристалища, и Уильям де Вивиль громовым голосом воскликнул: — Laissez aller![15]
The marshals then withdrew from the lists, and William de Wyvil, with a voice of thunder, pronounced the signal words—"Laissez aller!"

Не знаю, что было бы с нами, не появись в это время Робер де Вьёпуан и Уильям де Броз.
I do not know what we would have done, had not Robert de Vieuxpoint and William de Briouze appeared and taken John in hand between them.

– У Принца другие заботы, – сказал сэр Уильям де Пакингтон, – но если вы Макуорт, то должны быть Макуортом из Нормантона, и действительно я теперь вижу на вашем гербе чернедь и горностаевый мех.
quoth Sir William de Pakington; "but if you be a Mackworth you must be a Mackworth of Normanton, and indeed I see now that your coat is sable and ermine."

– Это сэр Уильям де Пакингтон, личный секретарь Принца, – прошептал сэр Найджел, когда они встали в очередь рыцарей, ожидавших аудиенции. – Плохо будет тому человеку, который вздумал бы обмануть его.
"It is Sir William de Pakington, the prince's own herald and scrivener," whispered Sir Nigel, as they pulled up amid the line of knights who waited admission. "Ill fares it with the man who would venture to deceive him.

Уильям де Вивиль и Стивен де Мартиваль, маршалы турнира, первые поздравили победителя. Они попросили его снять шлем или поднять забрало, прежде чем он предстанет перед принцем Джоном, чтобы получить из его рук приз.
William de Wyvil and Stephen de Martival, the marshals of the field, were the first to offer their congratulations to the victor, praying him, at the same time, to suffer his helmet to be unlaced, or, at least, that he would raise his visor ere they conducted him to receive the prize of the day's tourney from the hands of Prince John.