Käännösesimerkit
Я начал собирать части тел, головы, которые я не мог узнать, и я не смог узнать моих собственных детей>>.
I started to collect limbs, heads I couldn't recognize and I couldn't recognize my own children."
Он был практически неузнаваем, но я узнал его.
He was practically unrecognizable, but I recognized him.
Некоторые из местных сербов одевали чулки на голову, чтобы скрыть свое лицо, поскольку не хотели быть узнанными. [Тем не менее] я узнала многих из них.
Some of the local Serbs wore stockings on their heads to disguise their faces because they did not want to be recognized. [Nevertheless] I recognized many of them.
Нападавшие не могли не узнать силы ЮНАМИД.
There was no possibility of the perpetrators having failed to recognize UNAMID forces.
— Ты узнал безобразную Фестину, но не узнал меня?
You recognized ugly Festina but did not recognize me?
— Башеле, вы, конечно, не узнаете меня, но я вас узнал, — сказал я.
‘Bashele! You don’t recognize me, but I recognize you!’ I said.
Языка этого я не узнал, зато узнал интонацию.
I didn’t recognize the language, but I did recognize the tone.
Но, я его точно узнала. В этой же самое время, Вонни Рэй
I didn't speak to him, but I recognized him clearly.
И я и узнал в нём подозреваемого, проходящего по делу об убийстве Келли.
That's when I recognized him as the suspect in detective Kelly's murder.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test