Käännös "уже опубликовано" englanti

Уже опубликовано

• already published

Käännösesimerkit

already published

Ниже приводится перечень уже опубликованных выпусков Справочника:
Issues already published are indicated below:

Свои результаты уже опубликовали Китай и Аргентина.
China and Argentina have already published theirs.

Совокупные результаты уже опубликованы, и вскоре будут опубликованы подробные данные по этим результатам.
Aggregated results are already published, detailed results will soon be published.

1. Соответствующие стандарты ЕКС, которые уже опубликованы
1. relevant CEN standards already published.

К числу уже опубликованных средств относятся средства, касающиеся:
Tools already published include those dealing with:

Значительная часть этих статистических данных уже опубликована в статистических отчетах Департамента.
A considerable proportion of these statistics is already published in the Department's statistical reports.

Все респонденты, кроме шести стран, указали, что уже опубликовали или планируют опубликовать приложение 8.
Except for 6 countries, other respondents indicated that they had already published or scheduled the publication of Annex 8.

Комиссия уже опубликовала документ по данному вопросу, и процесс пересмотра продолжается.
The inquiry had already published a policy paper on the issue and the review was ongoing.

6. Повторение уже опубликованных текстов или повторение текстов лишь с незначительными изменениями.
6. Repetition of already published texts or repetition of texts with only minor changes.

Последняя статья, на которую его назначили, уже опубликована.
Well, the last story he was assigned was already published.

Я уже опубликовал шесть книг, но итальянский писатель не в состоянии прокормиться литературным трудом.
I've already published six books, but no Italian author is able to live from writing.

Федеральное Детское Бюро уже опубликовало ряд брошюр по гигиене для беременных, и они используют слово "менструация".
The Federal Children's Bureau has already published a series on prenatal care and "menstruation" is what they use.

Когда ты был в моем возрасте, ты уже опубликовал первую книгу, а сейчас ты получаешь поразительную награду, потому что последовал за своим увлечением.
By the time you were my age, you'd already published your first book, and now you're winning this amazing award because you followed your passion.

Я уже опубликовал несколько книг, и мне предложили присоединиться к правлению в двух крупных институтах.
I had already published several books and was asked to join the boards at two major institutes.

Математики и биогруппа уже опубликовали свои результаты, если хотите, можете почитать.
The math committee and bio group have already published some findings, if you want to look them up.

Так как к этому времени был уже спрос на его “оригинальные” манускрипты, Троччи ответил на него так — начал подражать своим уже опубликованным книгам.
Since by this time there was a demand for his ‘original’ manuscripts, Trocchi met it by copying out his already published books in longhand.