Käännös "уголовное дело" englanti

Уголовное дело

substantiivi

• criminal action

Käännösesimerkit

criminal action substantiivi

Нет оснований для возбуждения уголовного дела
Case entered No jurisdiction No criminal action

В этой связи уголовное дело против этих участников было прекращено.
Therefore, the criminal action was suspended against these participants.

Конфликтами уголовного характера занимаются суды по уголовным делам.
Criminal actions fall within the jurisdiction of the criminal judiciary.

242. В рамках уголовного дела № 235/08 по обвинению в совершении актов пытки проходили пять должностных лиц, а по уголовному деле № 234/09 таких обвиняемых было двое.
242. As regards the number of public servants prosecuted for acts of torture, five were tried in criminal action No. 235/08 and two in criminal action No. 234/09.

Однако последнее не установило каких-либо доказательств преступления, и уголовное дело возбуждено не было.
The latter, however, did not establish any evidence of crime and no criminal action was instituted.

– Господи Иисусе, это не просьба, а уголовное дело.
- Jesus Christ, that's not an ask, that's a criminal action.

Если мы начнём первые и проиграем в уголовном деле, Спирос, в лице Комиссии по ценным бумагам, сможет достать его в гражданском.
Now, we go in first and lose in the criminal action, spyros in the S.E.C. can still get him civilly.

Конечно, в гражданских и уголовных делах судья должен быть беспристрастен.
True, in a civil suit or a criminal action a judge must be impartial.