Käännös "уволить с должности" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Т был уволен с должности сотрудника полиции из-за того, что он страдал гранулематозной болезнью.
T was dismissed from his position as a police officer because he suffered from Crohn's disease.
Он должен быть уволен с должности до 26 февраля, и его должен заменить профессиональный сотрудник полиции, не из района Мостара.
He will be dismissed from office by 26 February and replaced by a professional police officer from outside the Mostar region.
В 1982 году г-н Бланко Эрнандес был уволен с должности преподавателя в Центральном университете Лас-Вильяс за критику политики правительства;
In 1982, Mr. Blanco Hernández had been dismissed from his post as professor at the Central University of Las Villas for having been critical of government policy;
219. В деле № 641/1995 (Гедумбе против Конго), в котором речь шла о том, что автор был незаконно уволен с должности директора школы при консульстве в Бужумбуре, Комитет отметил:
219. In case No. 641/1995 (Gedumbe v. Congo), where the author had been illegally dismissed from his post as director of the consular school in Bujumbura, the Committee held:
ОНСПЧ отметила, что мусульманским женщинам отказывают в приеме на работу на должности преподавателей (и государственных служащих), им угрожают дисциплинарными взысканиями за ношение хиджаба, а в одном случае женщина была уволена с должности учительницы на основании этого закона87.
HRW reported that Muslim women have been denied positions as training teachers (and civil servants), threatened with disciplinary action if they continue to wear the headscarf, and in one case, a teacher was dismissed from her position because of the law.
Автор заявляет, что президент Республики Хорватии оказал давление на тогдашнего Председателя Верховного суда, с тем чтобы автору вынесли "противозаконный" приговор, и что, когда тот отказался сделать это, 24 декабря 1991 года его уволили с должности Председателя Верховного суда.
The author alleges that the President of the Republic of Croatia exerted pressure on the then president of the Supreme Court to sentence him "illegally" and that when he refused to do so, he was dismissed from his position as the President of the Supreme Court on 24 December 1991.
a) Альберто Крус Лима был уволен с должности заместителя декана факультета бухгалтерского учета университета Сьего-де-Авила в апреле 1996 года по распоряжению министерства высшего образования Кубы, после чего он намеревался на законных основаниях эмигрировать вместе со своей супругой.
(a) In April 1996, by a resolution of the Ministry of Higher Education of Cuba, Alberto Cruz Lima was dismissed from his post as assistant dean of the Faculty of Accounting of the University of Ciego de Avila after he and his wife tried to emigrate legally.
Просьба адвоката о предоставлении ему возможности дать дополнительные показания была отклонена. 7 ноября 2000 года автор был уведомлен о том, что по решению КСС он уволен с должности. 15 ноября 2000 года автор направил в КСС письмо с просьбой об обжаловании решения, но не получил ответа.
A request from counsel to make further submissions was denied. On 7 November 2000, the author was notified of his dismissal from office by the JSC. On 15 November 2000, the author sent a letter of appeal to the JSC but did not receive a reply.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test