Käännös "уволился с работы" englanti

Уволился с работы

• quit his job
• he quit his job

Käännösesimerkit

quit his job

Бод уволился с работы и стал таксистом.
Pod quit his job and became a taxi driver.

Попросить его уволиться с работы, чтобы поиграть со мной? Или что?
Ask him to quit his job so he can play with me or something?

Знаешь, он не только уволился с работы, он съехал и купил себе квартиру.
You know, not only did he quit his job, he's moved out and gotten his own apartment.

Дело в том, что после похорон он уволился с работы, суд отобрал дом за долги.
That's the thing. After the funeral, he quit his job and his house is in foreclosure.

и его имя Чарльз Сэкс ... Банковский служащий, как мы выяснили, уволившийся с работы на следующий день.
And his name was Charles Sax-- bank employee that we learned quit his job one day later.

Но через день после того, как Мэтьюс "нашел" Пэм Ходжес мертвой, он уволился с работы, сказав, что слишком расстроился, чтобы работать.
Now the day after Matthews "found" Pam Hodges dead, he quit his job, saying he was too upset to work.

Педро Хортуа уволился с работы через 2 дня после рейда ФБР, сказав, что должен ухаживать за больным отцом в Колумбии, но взгляните на это.
Pedro Hortua quit his job two days after the FBI raid, saying he had to go take care of his sick father in Colombia, but look at this.

— Я не знаю, слышали ли вы о том, что Роберт Бонэм — Ричард — месяц назад уволился с работы.
“I don’t know if you’re aware of it, but Robert Bonham-Richard-quit his job a month ago.

Срок надзора закончился в феврале 1989 года, и Медоуз уволился с работы ровно через день после того, как его полицейский попечитель попрощался с ним.
He completed parole in February 1989 and he quit his job a day after his PO signed him off.

Он только что рассорился с Никки, жил в Нью-Йорке в гостинице и собирался уволиться с работы, выбирая город где поселится.
He had separated from Nickie and was living in a hotel in New York, he was about to quit his job, and he was trying to choose a city to go and live in.