Käännös "увеличилась в два раза" englanti

Увеличилась в два раза

• doubled

Käännösesimerkit

doubled

В 2003 году пенсии были увеличены в два раза.
They doubled in 2003.

За тот же период объем импорта увеличился в два раза.
In the same period, imports doubled.

Производство в развивающихся странах необходимо будет увеличить в два раза.
Production in developing countries would need to double.

К 2020 году расходы на здравоохранение должны увеличиться в два раза.
By 2020, the cost of health care is set to double.

Таким образом, за 20 лет численность населения увеличилась в два раза.
The population will thus have doubled in 20 years.

По сравнению с уровнем 80-х годов объем такой помощи увеличился в два раза.
This has almost doubled since the 1980s.

Пропускная способность Интернета увеличилась в два раза и достигла 100 Mб/с.
The internet band width has doubled to 100 Mbps.

За 25 лет коэффициент рекуперации бумаги увеличился в два раза и составил 50%.
In 25 years the paper recovery rate doubled to 50%.

Таким образом, объем ассигнований на специальные политические миссии увеличился в два раза.
Thus, the provision for special political missions had doubled.

Толпа увеличилась в два раза со вчерашнего дня.
The crowd has doubled in size since yesterday.

Число воинов у нашей границы увеличилось в два раза.
The soldiers at our border have been doubled.

Твой уровень IQ увеличился в два раза в моё отсутствие?
Has your IQ doubled since I've been away?

Поднимаясь сюда, чувствуешь как будто гравитация увеличилась в два раза
Hiking at this elevation feels like the gravity's turned up to double its normal strength.

На твоем месте, я бы увеличила в два раза продолжительность твоих визитов.
If I were you, I would double the length of those scheduled visits.

Если бы я отдал деньги, которые вложил в «Мельтем», в рост Кастелли, сегодня бы они увеличились в два раза.
To think if I’d given Kastelli the money I’ve sunk into Meltem, I’d have doubled my investment by now and avoided these headaches.”

Ему наконец удалось немного распрямиться, кожа на его лице показалась мне похожей на пергамент, натянутый на кончик его носа, глаза, казалось, увеличились в два раза, и пот увлажнял лоб. Дыхание его было прерывистым и мучительным.
He hung there wobbling, very nearly doubled, and then he managed to look up. His skin was like oiled paper across the bridge of the nose, his eyes seemed about twice as big as normal, and his forehead was wet.

Пока убийца размышлял, как ловчее уклониться, шар прямо на глазах увеличился в два раза и заполнил собой все пространство коридора. Невольно вскрикнув, Энтрери отступил дальше за поворот, споткнулся, упал и обернулся к Джарлаксу.
He paused and considered how he might dodge, when before his eyes, the ball doubled in size, nearly filling the corridor. With a shriek, the assassin fell back into the side passage, stumbled, and spun around.