Käännös "увеличенное средство" englanti

Увеличенное средство

• increased remedy
• increase in funds

Käännösesimerkit

increase in funds

В республиканском бюджете на 2005 год предусмотрено увеличение средств на финансирование проектов неправительственных организаций в пять раз.
The 2005 Republic budget provided for a fivefold increase in funding for projects of nongovernmental organizations.

Он просит разъяснить, почему запрашивается крупное увеличение средств на консультантов и экспертов (А/54/6 (том II, таблица 13.2)).
He asked for an explanation of the large increase in funding being requested for consultants and experts (A/54/6 (Vol. II, table 13.2)).

Секретариат подготовит также документ о проектах технического сотрудничества в Латинской Америке и обсудит вопрос об оптимальных методах увеличения средств, предназначенных для региона.
It would also be preparing a document on technical cooperation projects in Latin America and would hold discussions on the best way to increase the funds earmarked for the region.

Она поддерживает предложение о рационализации путем устранения должностей категории общего обслуживания, ставших излишними в результате автоматизации, а также об умеренном увеличении средств на программу работы.
It supported rationalization through the abolition of General Service posts that had been made redundant by automation, as well as the modest increase in funds for the programme of work.

Г-жа Ферухи (Алжир) говорит, что про-гресс, о котором говорится в докладе Гене-рального директора, вызывает удовлетворение, равно как и 20-процентное увеличение средств на техническое сотрудничество.
Ms. Feroukhi (Algeria) said that the progress described in the Director-General's report was very pleasing, as was the 20 per cent increase in funds for technical cooperation.

Цель подгруппы заключается в увеличении средств, выделяемых на пилотные проекты по сбору и регулированию использованного и отработанного компьютерного оборудования, и обеспечении долгосрочной финансовой устойчивости таких проектов.
The objective of the subgroup was to increase the funds available for pilot projects on the collection and management of used and end-of-life computing equipment and to ensure the long-term financial sustainability of such projects.

24. На фоне этих проблем следует рассматривать тот факт, что трансформация может дать выгоды в виде расширения обслуживания клиентов и улучшения доступа к капиталу, что способствует увеличению средств, выделяемых для кредитования.
Against these concerns must be set the fact that transformations may offer benefits in the form of enhanced client services and better access to capital, thus increasing the funds available for lending.

Хотя потенциал увеличения средств частного сектора во многих организациях имеет свои пределы из-за специфичности мандатов, сотрудничество с ним позволило бы расширить донорскую базу и может также оказать позитивное воздействие на имидж организаций.
Although the potential increase of funds from the private sector in many organizations has its limits due to the specificity of mandate the cooperation with them would allow to widening the donors' base and it may also have positive impact on the organizations' image building.

– Немного лести, щедрая премия и увеличение средств на непредвиденные расходы – и мое внимание всецело принадлежит вам.
Flattery, a bonus, and increased contingency funds will get you my undivided attention.