Käännös "убийства и самоубийства" englanti

Убийства и самоубийства

• murders and suicides
• murder and suicide

Käännösesimerkit

murders and suicides

Такое насилие подразумевает убийства, изнасилования, самоубийства, пытки и убийства, совершаемые в защиту чести.
Such violence includes murder, rape, suicide, torture and honour killings.

В этом классе объединены неестественные и насильственные причины смерти, в том числе убийства и самоубийства.
This category includes death from unnatural or violent causes, notably murder and suicide.

Практически ежедневно поступают сообщения об убийствах, предполагаемых самоубийствах и других преступлениях, которые, как подозревается, могут относиться к категории <<преступлений чести>>.
Almost daily murders, alleged suicides and other suspected "honour crimes" were reported.

b) необходимо расширить сферу правомочности полицейских участков для женщин в плане расследования серьезных преступлений, таких, как убийства и самоубийства, как это недавно было сделано в штате Сан-Паулу.
(b) The competence of women's police stations to investigate serious crimes, such as murder and suicide, should be expanded, as was done recently in the State of Sao Paolo.

57. Г-н Степанян (Армения), отвечая на вопросы по делу Вагана Халафяна, говорит, что отвечающие за проведение расследования власти изучили все возможные версии в особенности об убийстве и самоубийстве.
57. Mr. Stepanyan (Armenia), replying to questions on the Vahan Khalafyan case, said that the investigators had examined all possible scenarios, particularly murder and suicide.

51. Интересно также отметить, что в прошлом ДЕАМ не располагали компетенцией по вопросам убийства и самоубийства, вследствие чего они не занимались упоминаемыми выше противоречивыми случаями женоубийства.
51. It is also interesting to note that in the past DEAMs had no competence with regard to questions of murder and suicide, so that the controversial cases of wife murder described earlier have not been investigated by DEAMs.

Многие руководители ДЕАМ сообщали Специальному докладчику о том, что убийства и самоубийства, являющиеся результатом бытового насилия, должны также охватываться их компетенцией, с тем чтобы предоставить ДЕАМ одинаковый статус с полицией.
Many of the heads of DEAMs informed the Special Rapporteur that murder and suicide resulting from domestic violence should also be included in their competence, so as to grant DEAMs equal status within the police force.

Это был единственный случай убийства и самоубийства среди жителей Фэйрвэла.
It's the only case of murder and suicide on Fairvale ledgers.

– Убийство и самоубийство во время совместной попойки.
Murder and suicide during a drinking spree.

И что считать худшим грехом: убийство или самоубийство?
And what was the worse sin, murder or suicide?

И еще — тройные убийства и самоубийства, происшедшие в Чикаго.
And there's a triple murder and suicide involved in Chicago.

Убийство и самоубийство, которые я рисовал себе, не были игрой ума.
The murder and suicide I imagined weren’t figurative.

И она отождествляла бессмысленное убийство, фатализм, самоубийство, истерию.
It meant senseless murder, fatalism, suicide, hysteria.

И вообще такой ужасный компаньон, что довел бедного Алекса до мыслей об убийстве. Или самоубийстве.
And he was such terrible company that he had driven Kilgour to thoughts of murder, or suicide.

Он чудесным образом сразу забыл о своих тщательно разрабатываемых планах убийств и самоубийства.
He forgot, at least for the moment, that he was planning a strenuous morning of murder and suicide.

Хотя это еще вопрос, насчет "бескровно": смотря чем считать преждевременную заморозку – убийством или самоубийством?
Or maybe not so bloodlessly, depending on whether you consider early freezing to be murder or suicide, or not.