Käännös "у игрока" englanti

У игрока

• the player
• player

Käännösesimerkit

the player

Это позволяет ведущим игрокам на рынке получать финансовые выгоды за счет более мелких игроков.
This has allowed the major players to derive financial benefits at the expense of smaller players.

B. Основные игроки
B. Main players

78. Хотя во многих местных футбольных командах есть игроки из африканских стран, до настоящего времени ни в одном из случаев привлечения к ответственности клубов, игроков или зрителей речь не шла о расовой дискриминации в отношении кого-либо из игроков.
While many local football teams included players from African countries, to date, none of the prosecutions of clubs, players or spectators had involved racial discrimination against a player.

Как показал проведенный НУБРД мониторинг веб-сайтов, число расистских выпадов против иностранных игроков и игроков иностранного происхождения растет.
Monitoring of websites by UNAR showed increasing racial attacks against foreign players or players of foreign origin.

В этом мире государства перестали быть единственными игроками.
In this world, States are no longer the sole players.

Серьезным игроком на этом рынке становится и Китай.
China is also becoming an important player.

f) концентрированность сектора (только нескольких игроков);
(f) Industry concentration: only a few players;

Эти же лозунги были нанесены и на форму игроков.
Players wore t-shirts with the same slogans during the games.

Инциденты расистского характера происходили также между игроками.
There were also racist incidents between players.

Это значит, что у Игроков есть фанаты.
That means the Players have fans.

А у игрока слева уродливое лицо!
The player to your left has an ugly face!

Окей, флаг у игрока - он пытается вертеть.
Okay, flag on the player... he's trying to spin this.

Никогда не возражай мне на глазах у игроков.
Don't ever question me in front of the players again.

На протяжении сезона проводятся 162 игры в бейсбол, и у игроков есть присказка:
There are 162 games in a baseball season and the players have a saying:

Ты всегда говорил мне что нужно знать наперед больше ходов чем у игрока или пользователя.
You always told me you had to know more moves ahead than the player or user.

Мы уверены, что у игрока, который станет первым в финальном раунде, будет значительное преимущество.
We have found that the player who goes first in the final round has a decided, uh, advantage.

У игрока создается ощущение будто он получил шанс ввязаться в настоящую драку. Если вы меня понимаете.
The action makes the player feel like they have a fighting chance if you understand my meaning.

Ну, мы же знаем, что у Игроков и банды с 54 улицы довольно длинная история вражды.
Well, I mean, we know the Players and the 54th Street G's do have a pretty long history of gang warfare.

Они говорят, что у игроков с ним хорошая связь, что мы не должны разрушать гармонию и всякий такой бред.
They say the players have a good connection with him, that we shouldn't disrupt the harmony and this sort of bull shit.

С каждой стороны выступает по семь игроков.
There are seven players on each side.

Ведь у него в семье были хорошие игроки.
He comes from a family of good Quidditch players.

Мячи выпущены, и четырнадцать игроков взвились в воздух.
The balls were released and the fourteen players shot upwards.

И вот в верхнюю ложу по лестнице поднялись семеро потерпевших поражение болгарских игроков.
And up the stairs into the box came the seven defeated Bulgarian players.

— Ты ведь самый молодой игрок за последние сто лет, правда, Гарри?
“You were the youngest House player in a hundred years, weren’t you, Harry?

пусть он болеет за Ирландию, но из всех игроков на этом поле Крам все-таки самый потрясающий.
even though he was supporting Ireland, Krum was the most exciting player on the field.

— Бред какой-то, — со вздохом покачал головой Рон, посмотрев на совершенно неподвижных игроков.
“Mental,” Ron sighed, shaking his head at the completely stationary soccer players.

Подгоняемые ревом толпы, четырнадцать игроков взмыли в свинцовое небо.
With a roar from the crowd to speed them upward, the fourteen players rose toward the leaden sky.

Гарри узнал Захарию Смита, игрока из команды пуффендуйцев, который был ему глубоко несимпатичен.
Harry recognized Zacharias Smith, a Hufflepuff player whom he heartily disliked.

— Где доказательство, что Вы-Знаете-Кто вернулся? — воинственным тоном сказал светловолосый игрок Пуффендуя.
“Where’s the proof You-Know-Who’s back?” said the blond Hufflepuff player in a rather aggressive voice.

Сила игрока движет команду, а сила команды — игрока.
The strength of the player is the team and the strength of the team is the player.

Джентльмены и игроки
Gentlemen And Players

— Таинственный игрок.
The mystery player.

– Она была завидным игроком.
She was an avid player.

Он командный игрок.
He’s a team player.

Командным игроком она не была.
A team player she was not.

- А ты хороший игрок?
Are you a good player?

Но Игрок еще не кончил.
But the Player was not done yet.

– Сколько всего игроков?
«How many players are there?»

player

7 у игрока, 9 у банкира.
7 on player, 9 on banker.

У игроков должна быть такая возможность.
And I think players should have that opportunity.

Его зовут Джош, и он адвокат у игроков НБА,
His name is Josh, and he is an attorney for NBA players.

Эй, мы собираемся пойти получить некоторые Beers Более у игроков.
Hey, we're going to go get some beers over at Players.