Käännös "тяжесть условий" englanti

Тяжесть условий

• severity of conditions
• the severity of the conditions

Käännösesimerkit

the severity of the conditions

В связи с огромными психическими страданиями, которые испытывают несовершеннолетние заключенные и лица с психическими заболеваниями, когда к ним применяют такую меру наказания, одиночное содержание в подобных случаях можно приравнять к пыткам или к жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство наказанию, в зависимости от тяжести условий.
Because of the severe mental suffering inflicted on juveniles and the mentally ill by the practice when used as a punishment, solitary confinement amounted to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in those cases, depending on the severity of the conditions.

В зависимости от тяжести условий и продолжительности одиночного содержания, а также при отсутствии послаблений в режиме, таких как разрешение свиданий с родственниками, строгая изоляция заключенных в подобных условиях равносильна жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению и наказанию, а при более жестком режиме может быть квалифицирована как пытка.
Depending on the severity of the conditions, the length of the solitary confinement regime, and the absence of mitigating factors such as family visits, the isolation of inmates in such conditions amounted to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment or -- in more severe cases -- to torture.