Käännös "тысячи фунтов" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
В четверти мили от нас лежат семьсот тысяч фунтов стерлингов.
There's seven hundred thousand pound not a quarter of a mile from here.
Свадебным контрактом за миссис Беннет и ее потомством было закреплено пять тысяч фунтов.
Five thousand pounds was settled by marriage articles on Mrs. Bennet and the children.
Отец ее при жизни был стряпчим в Меритоне, оставив ей всего четыре тысячи фунтов.
Her father had been an attorney in Meryton, and had left her four thousand pounds.
Было ясно, что кто-то раньше нас уже нашел и похитил сокровища – семьсот тысяч фунтов стерлингов исчезли.
The CACHE had been found and rifled; the seven hundred thousand pounds were gone!
По мнению полковника Форстера, для покрытия его долгов в Брайтоне потребовалось бы более тысячи фунтов.
Colonel Forster believed that more than a thousand pounds would be necessary to clear his expenses at Brighton.
Мистера Уикхема, несомненно, прежде всего интересовало приданое сестры, равное тридцати тысячам фунтов.
Mr. Wickham’s chief object was unquestionably my sister’s fortune, which is thirty thousand pounds;
А теперь, когда он пытается заполучить невесту, у которой за душой всего десять тысяч фунтов, вы уже видите в этом корыстолюбие.
and now, because he is trying to get a girl with only ten thousand pounds, you want to find out that he is mercenary.
Капитал в тысячу фунтов, например, который вкладывается во внешнюю торговлю предметами потребления и обо- рачивается обычно один раз в год, может давать в стране, которой он принадлежит, постоянное занятие такому количеству производительного труда, которое можно содержать там в течение года на тысячу фунтов.
A capital of a thousand pounds, for example, employed in a foreign trade of consumption, of which the returns are made regularly once in the year, can keep in constant employment, in the country to which it belongs, a quantity of productive labour equal to what a thousand pounds can maintain there for a year.
Если бы у меня была тысяча фунтов, - думала мисс Фулкс, - тысяча фунтов!
‘If I had a thousand pounds,’ thought Miss Eulkes, ‘a thousand pounds.
Тысяча фунтов!" Магические слова - "тысяча фунтов". - Готово! - воскликнул Фил.
A thousand pounds.’ The words were magical. ‘A thousand pounds.’ ‘There!’ cried Phil.
Задержаны тысячи фунтов кокаина, а в море перехвачены более 9 тыс. мигрантов
Thousands of pounds of cocaine interdicted and over 9,000 migrants interdicted at sea
Например, переоборудование всего лишь одного кафе или ресторана часто обходится во много сотен тысяч фунтов, а стоимость строительства одного нового супермаркета может превышать 20 млн. фунтов стерлингов.
For example, the refurbishment of just one pub or restaurant often costs many hundreds of thousands of pounds, whilst the development of a single new superstore can exceed Pound20 million.
Первые издания стоят сотни тысяч фунтов.
First editions are worth, literally, hundreds of thousands of pounds.
В одно мгновение взрываются тысячи фунтов пороха.
In an instant, thousands of pounds of gunpowder explode.
Тысячи фунтов налогоплательщиков были бы сэкономлены.
Thousands of pounds of tax payers' money wouldn't have been squandered.
– Наша телефонная система стоит сотни тысяч фунтов.
That phone system cost hundreds of thousands of pounds.
Вообще-то он предпочел бы дам, украшенных драгоценностями на сотни тысяч фунтов.
He wanted ladies wearing thousands of pounds' worth of diamonds.
— Ничего, — отозвалась я. — Благодаря тебе я передумала выбрасывать на ветер тысячи фунтов.
“Anyway, you’ve saved me throwing away thousands of pounds.
Получал тысячи фунтов на поддержку епископской службы и местных храмов.
He raised thousands of pounds for the maintenance of the cathedral and for the local churches.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test