Käännös "тысяча историй" englanti

Тысяча историй

• thousand stories

Käännösesimerkit

thousand stories

Тысяча сердец в Куахоге, тысяча историй.
There are a thousand hearts in Quahog, a thousand stories.

Я могу рассказать вам тысячи историй - и ни одной из них вы не поверите.
I can tell ten thousand stories that no one would believe.

Я прочитала шестнадцать тысяч историй о волшебных зеркалах.
I’ve read like sixteen thousand stories about magic mirrors.

Билли Притти усталым голосом сообщил, что у них набралось множество материала для статей и тысячи историй.
A thousand stories, said Billy Pretty in a worn voice.

Можно найти тысячи историй о людях, отдавших жизнь за своих детей, за друзей, а иногда – за совершенно незнакомых людей.
There are a thousand stories out there about people who have given their lives for their children, for their friends, and sometimes for total strangers.

Едва он покинул замок, все уста отверзлись, обличая его, выплыли наружу тысячи историй, о которых никто прежде не слышал.
As soon as he was gone, every mouth was opened against him; a thousand stories came out that they never heard before;

Я мог бы поведать вам тысячи историй о тех временах, включая рассказ о том, как в конце концов познакомился с агентами Таламаски.
I could tell you a thousand stories of those times, including the tale of how I finally came to know the Fathers of the Talamasca.

О таких камнях, в виде менгиров до восемнадцати футов высотой, рассказывали тысячи историй, среди которых едва ли можно было найти хоть одну со счастливым исходом.
The stones, in the form of menhirs as much as eighteen feet tall, were the stuff of a thousand stories, hardly a one pleasant.

У него была тысяча историй о «коммуняках», и он настоял пойти в кафе, чтобы впервые за две недели выпить настоящего кофе.
He had a thousand stories to tell about “the Commies” and insisted we go to a café so he could have a real cup of coffee for the first time in two weeks.

И хотя о его смертоносных водах рассказывали тысячи историй, никто в здешних краях не может точно сказать, когда и по какому поводу озеро официально переименовали в Мало Суэрте.
Although they have a thousand stories about its treacherous waters, nobody around these parts can quite pin down when or why the place was officially renamed Malo Suerte.