Käännös "туристические сезоны" englanti

Туристические сезоны

• tourist seasons
• tourist season

Käännösesimerkit

tourist seasons

10. Туристический сезон в Батуми длится с начала июня до середины сентября.
10. The tourist season in Batumi runs from the beginning of June through mid-September.

Некоторые районы переполнены отдыхающими в туристические сезоны, что создает экстремальную нагрузку на экологические ресурсы и инфраструктуру.
Some areas are overcrowded in the tourist season, straining the environmental resources and infrastructure.

- мобилизации в рамках Музея Номбори женщин для проведения в туристический сезон доходоприносящих мероприятий;
- Organizing women at the Nombori Museum to engage in activities that will generate revenue during the tourist season;

В туристический сезон они ежемесячно поставляют порядка 20 тонн продукции в более чем 40 гостиниц и ресторанов.
The growers supply around 20 tons of produce per tourist season month to more than 40 hotels and restaurants.

11. В пик туристического сезона основное пешеходное движение приходится на участки, соединяющие центр города с пляжами.
11. During the peak tourist season, the predominant pedestrian traffic flows are from the city centre to the beaches.

Как сообщалось, начальник полиции заявил, что, по имеющимся данным, сильнодействующие наркотики ввозятся в разгар туристического сезона.
The Chief of Police is reported to have said that evidence showed that hard drugs were being imported when the tourist season was at its height.

Запрос далее указывает, что в связи с ростом туризма местные жители не хотят ущемления (предположительно за счет разминирования) туристического сезона.
The request further indicates that with tourism growing local inhabitants do not want interference (presumably from demining) with the tourist season.

Существующие ресурсы адекватны для удовлетворения нужд в предположительно минных районах, но было бы полезно увеличить число бригад экстренного реагирования в туристический сезон.
Existing resources are adequate to meet the needs in mine-suspected areas, but increasing the number of emergency response teams in the tourist season could be beneficial.

Согласно докладу ЕЦВМ за 2008 год некоторые семьи рома мигрируют в район Черного моря в летний туристический сезон с мая по сентябрь.
According to a 2008 report by ECMI, some Roma families migrated to the Black Sea region during the summer and tourist season from May to September.

Свернуть туристический сезон в самом начале?
And cut the tourist season short?

А туристические сезоны еще будут, так ведь? .
Always be next tourist season, right?

Наш туристический сезон пошел к такой-то матери.
Our tourist season is gone to hell.

Как насчет Марракеша, после того как закончится туристический сезон?
How about Marrakech, when tourist season dies down?

Да, да, до начала туристического сезона еще целая неделя.
Yeah, yeah, tourist season doesn't start for another week.

Возможно, мы попали сюда к началу туристического сезона.
DOCTOR: Probably hit it at the beginning of the tourist season.

А, кроме того, в Париже был разгар туристического сезона.
In addition, it was high tourist season in Paris.

Действительно, почему бы нет? Туристический сезон подошел к концу.
Sure, why not? Tourist season had petered out.

Тем более в ресторанах Бутбей-Харбор в самый разгар туристического сезона.
Any restaurant in Boothbay Harbor at the height of the tourist season.

В автобусах и поездах, особенно во время туристического сезона, можно было остаться незамеченным.
Buses and trains, particularly during the tourist season, offered anonymity to the traveller.

Обычно она выходит раз в месяц, а во время туристического сезона — раз в две недели.
It comes out once a month during most of the year, once every two weeks during the tourist season.

Был пик туристического сезона и по всему континенту Мамочки и Мамочкины сынки навещали могилы.
It is the height of the tourist season and all over the Continent, Mama and Mama’s boy are visiting the monuments.

Летом, в разгар туристического сезона, здесь собирается такая плотная толпа, что ее хватило бы, чтобы заполнить стадион «Уэмбли».
In the summer tourist season, there are enough people here to fill Wembley Stadium.

Когда туристический сезон будет подходить к концу, они повернут обратно на зиму к побережьям Флориды или Техаса.
Then, when the tourist season starts to run out, they’ll head back down to Florida or the Texas gulf coast for the winter.”

Еще он заметил, довольно бестактно, что по окончании туристического сезона наш город сделается стоячим болотом.
And our city, he pointed out rather insensitively, would become a backwater once the tourist season was over.