Käännös "тупая блондинка" englanti

Тупая блондинка

• dumb blonde

Käännösesimerkit

dumb blonde

"Тупые блондинки в Крэкер Кантри"?
"Dumb Blondes in Cracker Country"?

Я считал тебя тупой блондинкой.
I thought you were a dumb blonde.

Не тупая блондинка, какой кажется.
Not the dumb blonde she appears to be.

Насчет этого, я как тупая блондинка.
I suppose I'm a bit of a dumb blonde about this.

Честное слово,ты не справляешься с ролью тупой блондинки.
You're really not pulling off this dumb-blonde act.

Эй, тупая блондинка, с кем ты думаешь ты разговариваешь?
Hey, dumb blonde, who do you think you're talking to?

- о, это приятно м возвращаясь назад к этой тупой блондинке
Oh, that feels good which brings me back to that dumb blonde

Ладно, твоя эмоциональная табличка милая и бессмысленная, как тупая блондинка.
Okay, look, your emotional scorecard is cute and pointless, Like a dumb blonde.

Классическая, хрестоматийная тупая блондинка — чем и брала.
A classic, a textbook dumb blonde: that was the big thing about Butch.

Иногда она даже ведет себя и говорит, как тупая блондинка.
She might even behave and talk like one on occasion. But she isn't just a dumb blonde.

— Лесбия берет именно тем, что она вовсе не обычная тупая блондинка.
'The big thing about Butch is that she's not just a dumb blonde.

С Лесбией главное, как она сама и отметила, что она не просто тупая блондинка.
The big thing aboutButch is that she isn't just a dumb blonde, as she herself stressed.

Драматически убедительно этого не показать. Вся же идея была в том, что наша любовница — никакая не тупая блондинка.
That's not something we can show dramatically. The whole point about the Mistress is she's not just a dumb blonde, right?

СОФИ НИКАК НЕ МОГЛА РЕШИТЬ, какую роль играть на допросе: тупой блондинки или стервозной.
SOPHIE COULDN’T QUITE MAKE UP HER mind if she wanted to play the dumb blonde or the bitchy blonde during the questioning.

А затем произошло кое-что хорошее: к нам пришла преподавательница антропологии, которая показала мне, насколько интересно учиться. И поверила в меня — поняла, что я не просто тупая блондинка.
And then finally something good happened. I had an anthropology teacher who helped me discover that learning was fun and that I was not just a dumb blond. She believed in me.