Käännös "труп как" englanti

Труп как

• dead body like
• as a corpse

Käännösesimerkit

as a corpse

пребывание вместе с трупами;
Cohabitation with corpses;

Вы торгуете сейчас трупом Харири.
You are selling Hariri's corpse.

Руандийские деревни были завалены трупами.
The Rwandese countryside was strewn with corpses.

- уборка Силами 8000 трупов,
8,000 corpses collected by the Force,

Тяжело таскать ваши трупы".
It is not easy to drag your corpses".

Телесных повреждений на трупе не обнаружено.
The corpse showed no signs of bodily injury.

Рассказывают об актах каннибализма и расчленении трупов.
Acts of cannibalism and mutilation of corpses are described.

Скопа (Pandion haliaeetus), трупы 2
Osprey (Pandion haliaeetus), corpses 2

Трупы с явными признаками ограбления.
There were corpses that had clearly been robbed.

Некоторые из трупов погибших были обнаружены в соседнем озере.
Some corpses are found in a nearby lake.

Соня упала на ее труп, обхватила ее руками и так и замерла, прильнув головой к иссохшей груди покойницы.
Sonya fell on her corpse, put her arms around her, and lay motionless, her head resting on the deceased woman's withered breast.

Ему представлялось почему-то, что он всё встретит точно так же, как оставил тогда, даже, может быть, трупы на тех же местах на полу.
He had been imagining for some reason that he would find everything just as he had left it then, perhaps even the corpses in the same places on the floor.

– Этот человек... – начал он, слабо кивнув в сторону трупа. – Его звали О'Брайен... ирландец... Мы с ним поставили паруса и хотели вернуться в бухту.
«This man,» he began, nodding feebly at the corpse « — O'Brien were his name, a rank Irelander — this man and me got the canvas on her, meaning for to sail her back.

— Все это мог бы рассказать нам и пятилетний ребенок, — издевательски заметил Снегг. — Инфернал — это труп, возвращенный к жизни заклинаниями Темного волшебника.
“A five-year-old could have told us as much,” sneered Snape. “The Inferius is a corpse that has been reanimated by a Dark wizard’s spells.

Черновым авторитеты — те самые неокантианцы, о которых Энгельс на той же странице своего «Л.Фейербаха» говорит как о теоретических реакционерах, пытающихся оживить труп давно опровергнутых учений Канта и Юма.
Chernov are the very Neo-Kantians whom Engels refers to on this very same page of his Ludwig Feuerbach as theoretical reactionaries, who were endeavouring to resurrect the corpse of the long since refuted doctrines of Kant and Hume.

По размеру в самый раз для трупа, а трупа нет.
Just the size for a corpse, but no corpse.

Ответ: трупы, миллионы трупов.
Answer: corpses, millions of corpses.

Ты труп, и я труп, а когда танцуют два трупа, клопы пускаются в пляс.
You’re a corpse and I’m a corpse, and when two corpses dance the bedbugs prance.

Перед ней лежал труп. Труп ее сына.
She was looking at a corpse. The corpse of her son.

— Это не просто труп, а труп, который двигается, — ответил старик. — Труп, который думает.
“Not just any corpse. A corpse that walks,” said the old man. “A corpse that thinks.

(Труп окликает труп, и цепь звенит о цепь).
(Corpse calls to corpse and chain echoes chain).

— Потому что, — пояснил Тонинью, — мой друг — труп. Частично труп.
“Because,” Toninho said, “my friend is a corpse. Partly a corpse.