Käännösesimerkit
Это трудно сделать, если ты замужем.
That's hard to do if you're married.
Потому что это всегда очень трудно сделать.
Because it is always very hard to do.
Ну, это как раз не трудно сделать.
Well, that wouldn't be that hard to do.
– Это будет довольно трудно сделать.
And it would be just as hard to do it.
Это не так уж трудно сделать.
It's really nor all that hard to do."
Легко сказать, но очень трудно сделать.
Easy to say, and very hard to do.
По правде говоря, не так уж это было и трудно сделать.
In truth, it had not been hard to do.
Чертовски трудно сделать, простите мой клатчатский.
And it is bloody hard to do, excuse my Klatchian.
Я сжала свою руку, трудно сделать все еще идя.
I tightened my arm, hard to do while still walking.
Это было не трудно сделать, потому что к тому времени они пришли в павильон Надины.
This was not hard to do once they arrived at the Grandam’s pavilion.
Раздул из этой ерунды целую историю, как будто это так трудно сделать!
Made a big deal out of it, like it’s hard to do.
— Эдвард сказал, что это очень трудно сделать… Но я не очень поняла, — сказала я.
“Edward said that it was very hard to do . . . I don’t quite understand,” I said.