Käännös "трудно обеспечить соблюдение" englanti

Трудно обеспечить соблюдение

• difficult to enforce

Käännösesimerkit

difficult to enforce

На практике трудно обеспечить соблюдение ОДВ и квот, поскольку наблюдается сильное давление с целью увеличения уловов для поддержания экономической жизнеспособности рыбопромысловых флотов.
In practice, it is difficult to enforce TACs and quota, because there are strong pressures to increase catches in order to maintain the economic viability of fishing fleets.

Кроме того, для перевозки опасных грузов, упакованных в ограниченных количествах, не требуется никакой транспортной документации, поэтому при отсутствии специальной маркировки и документации было бы трудно обеспечить соблюдение положений об ограничении перевозок опасных грузов, упакованных в ограниченных количествах, через туннели.
Moreover, no dangerous goods transport documentation is required for the carriage of dangerous goods packed in limited quantities. Therefore, in the absence of a special marking and of documentation, it would have been difficult to enforce tunnel restriction provisions relating to carriage of dangerous goods packed in limited quantities.

16. Правительство по-прежнему призывает к дальнейшей либерализации экономики, включая такую меру, как ликвидация механизмов валютного контроля, поддержанную министром финансов, в то время как премьер-министр "придерживается того мнения", что если ликвидировать валютные правила, то будет трудно обеспечить соблюдение тех правил, которые ограничивают долю иностранных инвесторов во владении не освобожденных от налогообложения компаний 40 процентами.
16. The Government is still calling for further liberalization of the economy, such as an end to exchange controls, a measure supported by the Minister for Finance. The Prime Minister is "keeping an open-mind on the issue", however, although it would be difficult to enforce rules restricting foreign investors to 40 per cent ownership of non-exempted companies if the exchange rules are eliminated.