Käännös "треть или половина" englanti

Треть или половина

• one third or half
• third or half

Käännösesimerkit

third or half

Не сделало этого и сообщество доноров, которое выделило лишь от одной трети до половины того, что ожидалось.
Nor has the donor community, which has met only about a third to half of what was expected.

По некоторым оценкам, от трети до половины стран, выходящих из состояния войны, вновь скатываются к этому состоянию в течение последующих пяти лет.
By some counts between a third and half of those countries that emerge from war relapse into it within five years.

Сейчас Группе пришлось свернуть от трети до половины той деятельности, которой она могла бы заниматься, по причине нехватки кадров для ее выполнения.
The Unit currently had to turn down between a third or half of activities in which it could be engaged as there is not enough staff to service them.

До начала финансового кризиса в Восточной Азии на рынках государственных долговых обязательств как в Российской Федерации, так и в Украине наблюдалось расширение участия иностранных инвесторов (в обоих случаях иностранцам принадлежало от трети до половины непогашенных государственных долговых обязательств).
Until the East Asian financial crisis, there had been growing participation of foreign investors in government debt markets in both the Russian Federation and Ukraine (foreigners owned between a third and half of the government paper outstanding in each case).

К вечеру третьего дня половина либо погибла, либо была ранена.
By evening on the third day, half were dead or wounded.

– Треть и половина, – согласилась Морейн, пока та не перешла в наступление, о чем, как видно, уже подумывала. Имея дело с хорошей швеей, нужно уметь торговаться.
“A third and half,” Moiraine agreed before the woman could go higher, as she seemed to be considering. With a good seamstress, it was always a matter of negotiation.