Käännös "трети государств" englanti

Трети государств

• third of states
• thirds of the states

Käännösesimerkit

third of states

В-третьих, государства должны быть инклюзивными в социальном отношении.
Third, the State must be socially inclusive.

E. Прямые санкции против третьих государств
E. Direct sanctions against third-party States

Две трети государств-членов не будут голосовать за этот бесчестный проект.
Two thirds of States Members will not be voting in favour of this infamy.

Почти две трети государств-участников (61%) приняли более тематический подход.
Almost two-thirds of States Parties (61%) adopted a more thematic approach.

Более двух третей государств отменили смертную казнь по закону или на практике.
More than two thirds of States had abolished the death penalty in law or practice.

Чуть более трети государств-участников (36%) представили свою информацию в разбивке по статьям Конвенции.
Just over a third of States Parties (36%) provided their information structured by the articles of the Convention.

В-третьих, государство происхождения обязано уведомлять об инциденте все государства, которые были или могут быть им затронуты.
Third, the State of origin is dutybound to inform all States affected or likely to be affected.

Информацию к первой обзорной Конференции в 1980 году представили почти треть государств-участников.
Almost a third of States Parties provided information to the First Review Conference in 1980.

В этой связи с особой обеспокоенностью следует отметить, что почти треть государств пока этого не сделали.
It is therefore noted with great concern that almost one third of States still have not done so.

39. К настоящему моменту Конвенцию ратифицировали более трети государств - членов Европейского союза.
39. About one third of States members of the European Union had ratified the Convention to date.

thirds of the states

Треть государств представила информацию по конкретным делам.
One third of the States presented information on concrete cases.

Две трети государств-участников составляют кворум.
Two thirds of the States parties shall constitute a quorum.

Две трети государств-участников должны составлять кворум.
Two thirds of the States parties should constitute a quorum.

На таких заседаниях две трети Государств - участников составляют кворум.
At those meetings, two thirds of the States Parties shall constitute a quorum.

Кворум составляют представители двух третей государств − участников Конвенции.
A quorum shall be constituted by the representatives of two thirds of the States parties to the Convention.

В пункте 5 она предпочла бы большинство в две трети государств-участников.
In paragraph 5, she would prefer a two-thirds majority of States parties.

Поправки в настоящее Положение могут вноситься с согласия двух третей государств - сторон Положения.
These Statutes may be amended by agreement of two-thirds of the States Party thereto.