Käännös "требует лицензии" englanti

Требует лицензии

• license required
• it requires a license

Käännösesimerkit

license required

Что касается лицензионных требований, то, согласно Закону о сборе средств среди общественности (глава 279 Свода законов Мальты), на осуществление любой деятельности по сбору средств в филантропических целях требуется лицензия.
With regard to licensing requirements, according to the Public Collections Act (Chapter 279 Laws of Malta), all philanthropic collections require a license for the promotion thereof.

Поскольку контроль за экспортом оружия и товаров и технологий двойного назначения, имеющих отношение к оружию массового уничтожения и обычному оружию, преследует цель предотвращения распространения оружия массового уничтожения и чрезмерного накопления обычного оружия, в Японии на экспорт контролируемых товаров и технологий в любые страны и регионы требуется лицензия.
Since export controls of weapons and dual-use goods and technologies related to weapons of mass destruction and conventional arms aim at preventing the proliferation of weapons of mass destruction and the destabilizing accumulation of conventional arms, exports of controlled goods and technologies to all destinations are subject to licensing requirements in Japan.

it requires a license

В соответствии с законом для строительства трубопроводов, по которым транспортируются вещества, способные привести к загрязнению воды, требуются лицензии.
The law requires the licensing of pipeline systems conveying substances constituting a hazard to water.

Действующий закон требует лицензии на все виды торговли оружием и боеприпасами, а для приобретения и хранения огнестрельного оружия в Молдове требуется соответствующее разрешение полиции.
Thus, the Law requires a license for all trade in weapons and munitions, acquiring or possessing a firearm in Moldova requires a permit from the police.

Если для прямого экспорта контролируемой технологии в страну, гражданином которой является этот иностранец, требуется лицензия, то и на предоставление этому иностранцу доступа к этой технологии на территории Соединенных Штатов потребуется <<условная>> экспортная лицензия.
If the controlled technology would require a license for a direct export to that foreign national's home country, then a "deemed" export license is required for a foreign national to have access to that technology here in the United States.

- когда общие правила применяются к предприятиям, для которых не требуется лицензия (пункт 40, статья 8), оператор обязан направить уведомление компетентному административному органу в соответствии с пунктом 41 статьи 8 и предоставить ему конкретную информацию;
when general rules apply to establishments not requiring a license (art. 8, para. 40), the operator has to notify the competent administrative authority pursuant to article 8, paragraph 41 and provide specific information to the authority;

b) когда общие правила применяются к предприятиям, для которых не требуется лицензия (пункт 40 статьи 8), оператор обязан направить уведомление компетентному административному органу в соответствии с пунктом 41 статьи 8 и предоставить ему конкретную информацию;
(b) When general rules apply to establishments not requiring a license (art. 8, para. 40), the operator has to notify the competent administrative authority pursuant to article 8, paragraph 41, and provide specific information to the authority;