Käännös "травмы ноги" englanti

Травмы ноги

• leg injuries
• foot injury

Käännösesimerkit

leg injuries

Текущие исследования по оценке травм ног у пешеходов
Ongoing Researches on Pedestrian Leg Injuries Assessment

На удар о бампер приходится 64% травм ног AIS2+ среди взрослых.
Bumper contacts lead to 64 percent of adult AIS2+ leg injuries.

Текущие исследования по оценке травм ног у пешеходов, проводящиеся ИНРЕТС в сотрудничестве с РГ17 ЕКБПТ
Ongoing Researches on Pedestrian Leg Injuries Assessment Performed by INRETS in Relation with EEVC WG 17

У него также была травма ноги.
He even had a leg injury.

Ну всмысле я немного знаю о травмах ног
I mean, I know a bit about leg injuries.

Запросите поликлиники, не обращался ли кто с характерной травмой ноги?
Check with medical clinics to see if they had anyone with this kind of leg injury.

- А? чтобы ты вылечила травму ноги сына.
- Huh? This guy's friend is a close friend of a fabulously wealthy person in Thailand, and he wants you to fix his son's leg injury.

Он не играл около года из-за травмы ноги. Какая важная игра предстоит сегодня.
He's been out for about a year with a leg injury now, and what an important comeback game this one is set to be.

Маре, которая еще не вполне оправилась от травмы ноги, все еще необходим присмотр, нужен ей и второй пилот — по крайней мере до того времени, пока она не поправится.
Mara, not yet completely recovered from her leg injury, still needed some looking after, and she needed a copilot, at least until she recovered.

foot injury

В то же время Группа считает, что травма ноги явилась причиной значительного временного ограничения функции телесного органа, и рекомендует присудить компенсацию за временное увечье в соответствии с разработанной Группой процедурой рассмотрения претензий, заявленных в связи с серьезным физическим увечьем7.
However, the Panel finds that the foot injury resulted in a temporary significant loss of use of a body organ and recommends compensation for that temporary injury in accordance with the Panel's established claims review procedure for serious personal injury.

14. Заявительница одной из претензий, которая проживала в Кувейте, требует компенсировать ей потери типа "D2", возникшие из-за отказа иракских властей оказать ей медицинскую помощь в связи с обнаруженным ранее заболеванием печени и травмой ноги, полученной 2 августа 1990 года.
A claimant who lived in Kuwait claims for D2 losses pertaining to the refusal by Iraqi authorities of medical treatment for a pre-existing liver disorder as well as for a foot injury that occurred on 2 August 1990.

Доктор, что опаснее, травма головы или травма ноги?
Doctor, what is more serious, a head injury or a foot injury?