Käännös "травмы колена" englanti

Травмы колена

• knee injuries
• knee injury

Käännösesimerkit

knee injuries

Что касается травм колен, то они могут привести к постоянной инвалидности.
Knee injuries can be permanently debilitating.

Травмы колена, которые являются одними из типичных травм ноги...
Knee injuries, which are one of the typical leg ....

108. Травмы колен, которые представляют собой один из типичных видов травм ног в результате наезда легковых автомобилей на пешеходов, зачастую приводят к растяжению или разрыву коленных связок и/или повреждению поверхностей коленного сустава (верхней суставной поверхности большой берцовой кости и/или мыщелока бедренной кости).
108. Knee injuries, which are one of the typical leg injuries in pedestrian to car collisions, most frequently involve the elongation or rupture of knee ligaments, and/or crush of knee articulation surfaces (tibia plateau and/or femur condyle).

Комитет отмечает утверждение государства-участника о том, что травма колена автора не является причиной инвалидности по смыслу статьи 1 Конвенции, поскольку при наличии рассматриваемых фактов у нее была диагностирована временная потеря трудоспособности и она не представила надлежащих доказательств о долговременной потери трудоспособности, и что поэтому ее сообщение не подпадает в сферу компетенции Комитета ratione materiae.
The Committee notes the State party's assertion that the author's knee injury is not a disability under article 1 of the Convention as, at the time of the facts under review, she had been diagnosed with a temporary incapacity to work and did not provide qualifying evidence of a long-term impairment, and that her communication therefore does not fall within the ratione materiae competence of the Committee.

СЫН... ФУТБОЛ... ТРАВМА КОЛЕНА
SON FOOTBALL KNEE INJURY

Эта травма колена, должно быть, больно, да?
That knee injury, must have hurt, huh?

Кстати, он поправился после травмы колена?
By the way, did he recover from his knee injury?

Хей, игрок НБА не допущен из-за травмы колена.
Hey nba player sidelined by a knee injury.

Эс-тее-вее-з. И у меня травма колена, поэтому мне нельзя бить.
And I have a knee injury so I can't kick.

Конечно, это было до травмы колена, но пилатес вернул меня в нормальное русло.
Of course, that was before my knee injury, but pilates got me back on... track.

У меня была травма колена, травма плеча и я прошла через множество операций.
I had a knee injury, I have a shoulder injury, and I'm going through multiple surgeries.

И травмы, которые нас больше всего волнуют... это травма колена,возможно таза и шейного отдела позвоночника.
So the injuries we're most concerned with are? Are knee injury, possible pelvis, C-spine.

Он местный парень, посвятивший свою жизнь охране порядка, после того, как из-за травмы колена он пролетел с футболом.
He's a local boy who has dedicated his life to law enforcement after a knee injury killed off his shot at college ball.

Когда травма колена помешала ее дальнейшей карьере, она пошла по стопам ее кузена, Чин Хо Келли, и вступила в ряды правоохранительных органов.
Now, when a knee injury sidelined her career, she followed in the footsteps of her cousin, Chin Ho Kelly, and joined the ranks of law enforcement.

После трех сезонов он вынужден был уйти из-за серьезной травмы колена, а в последнем своем сезоне играл всего четыре раза.
He retired with a serious knee injury after just three seasons with us, but in that last season he only played four times.