Käännös "точно в цель" englanti

Точно в цель

• right on target

Käännösesimerkit

right on target

- Минут десять, идут точно в цель.
- Ten minutes or so, right on target.

И с точки зрения ракеты, точно в цель.
And from the missile's point-of-view, it's right on target.

Перезрелый плод бличчи, попав точно в цель, с мерзопакостным звуком шмякнулся о дверь офиса и растекся по ней блестящим алым пятном.
And right on target, the overripe blicci fruit hit the door, splashing with a sickening thud and leaving a brilliant red stain behind.

— Вышли точно на цель, — бросил через плечо Грант и повел машину вниз над полосой сосен. Приземлившись, он подрулил к ангару.
“Right on target,” Grant called over his shoulder, dropped in over the line of pine trees and landed, taxiing towards the hangar.

— Слишком близко, — сказал Джим. — Если нам не повезет попасть точно в цель, то мы можем оказаться в центре звезды.
“Too close,” said Jim. “If by sheer bad luck we happen to end up right on target, we could land in the center of the star itself.”

Около года назад я встречалась с ним и его женой на благотворительном вечере в Вашингтоне. Жену зовут Кэролайн. – Точно в цель!
"Why, I've met him and his wife. I think it was the year before last, at a charity function in Washington. Her name is Caroline." "You're right on target."

– Компьютер говорит, что мы вышли точно на цель, – передала Фон через динамик, пока Мара примеривалась через воздушный барьер. – Контакт через десять секунд.
"Computer says we’re right on target," Faughn’s voice called over the speaker as Mara peered through the atmosphere barrier. "Impact in ten seconds."