Käännös "тоталитарная система" englanti

Тоталитарная система

• totalitarian system

Käännösesimerkit

totalitarian system

Граждане устали от злоупотреблений тоталитарной системы в отношении природы и пренебрежения к человеку.
Citizens had become fed up with the totalitarian system's abuse of nature and disregard for human beings.

Я боролся в Польше против тоталитарной системы, вдохновляясь видением Европы завтрашнего дня.
We have been fighting in Poland against a totalitarian system with a vision for the Europe of tomorrow.

Во имя прав человека были свергнуты тоталитарные системы и системы, основанные на расовой дискриминации.
Totalitarian systems and systems based on racial discrimination have been overthrown in the name of human rights.

Отход от тоталитарной системы и стремление принять международные стандарты получили свое отражение в польском законодательстве.
Departure from the totalitarian system and efforts to accept international standards have become prominent in Polish legislation.

Тем самым завершается демонтаж тоталитарной системы власти и ее замена новой, избранной народом и подотчетной только ему.
Thus, the old totalitarian system of power will be definitively dismantled and replaced by a new system of power elected by the people and responsible only to the people.

В колледже, а потом и в лицее, ход событий, связанных с уничтожением евреев и цыган, изучается в рамках контекста расистской идеологии и тоталитарной системы.
In middle schools and then lycées, the extermination of the Jews and Roma is studied in the context of racist ideology and totalitarian systems.

Эти страны успешно осуществили переход от тоталитарной системы в области информации к созданию нового информационного порядка, основанного на демократических принципах.
In that respect the transition from a totalitarian system of information to the creation of a new order founded on democratic principles was successfully under way in Ukraine.

114. Комитет сознает трудность преодоления наследия тоталитарной системы при переходе к демократической форме правления, а также то обстоятельство, что такой переход усугубляется нестабильностью в регионе.
The Committee is aware of the difficulty of overcoming the inheritance of a totalitarian system in the transition towards a democratic form of governance, and that this is compounded by instability in the region.

4. Комитет сознает трудность преодоления наследия тоталитарной системы при переходе к демократической форме правления, а также то обстоятельство, что такой переход усугубляется нестабильностью в регионе.
4. The Committee is aware of the difficulty of overcoming the inheritance of a totalitarian system in the transition towards a democratic form of governance, and that this is compounded by instability in the region.

Для Туркменистана, который за 7О лет тоталитарной системы сильно отстал в социальном развитии, социальная ориентированность экономики остается краеугольным камнем политики государства.
For Turkmenistan, which for 70 years had a totalitarian system with backward social development, development of the economy remains the keystone of our State policy.

Когда тоталитарная система рухнула, все разбежались.
When the totalitarian system came to an end, everyone dispersed.