Käännös "торпедные катера" englanti

Торпедные катера

• torpedo boats

Käännösesimerkit

torpedo boats

Еще одним свидетельством эскалации напряженности на Кипре Турцией является тот факт, что в рамках проходящих турецких военных учений 2 ноября девять турецких военных кораблей, включая фрегаты, подводные лодки, танкеры и торпедные катера, зашли в оккупированные порты Кирения и Фамагуста и находятся теперь там на якорной стоянке.
A further indication of the heightening of tensions by Turkey in Cyprus is the fact that, as part of the current Turkish military exercises, on 2 November nine Turkish military warships, which include frigates, submarines, tankers and torpedo-boats, entered and are now docked at the occupied ports of Kyrenia and Famagusta.

Это значит - вьетконговские торпедные катера -
It means viet cong torpedo boats--

Старый торпедный катер с хорошим размахом крыла.
An old torpedo boat with a nice wingspan.

Немного старых торпедных катеров и минных траллов у них есть.
Some old torpedo boats and a few mine sweepers, yeah.

что тот торпедный катер купили эти неотесанные Русские?
Is it true that the torpedo boat bastard works for some Russian from the countryside?

За гаванью бросили якоря несколько торпедных катеров.
A pair of torpedo boats stationed themselves outside the harbor.

Тебя возьмут на борт торпедного катера у Лиона сегодня ночью.
They’re going to pick you up by torpedo boat off Leon tonight.

В компании с флотским унтер-офицером они продали торпедный катер с полным вооружением.
In partnership with a Marineobermaat they once sold a fully-armed torpedo-boat.

— Мне всегда казалось, что торпедные катера — спорт для молодых, — заметил Осборн.
“I’d always heard torpedo boats were a young man’s sport,” Osbourne said, curious.

Возле Сент-Хельера сейчас находятся три торпедных катера. Якобы на учениях в прибрежной зоне.
There are three motor torpedo boats based on St. Helier now, supposed to be on shallow-water exercises.

Только нескольким господам из гау-лейтерской службы удалось, говорят, вовремя перебраться на какой-то торпедный катер…
Only a few of the gentlemen from district party headquarters managed to transfer to a torpedo boat . My dentist said : "And now rinse please." ( "Again,"

В 1935 он стал акустиком на крейсере «Кельн», затем на торпедном катере, потом школа подводников, а потом норвежский поход вместе со мной.
In 1935 he was sound man on the cruiser Köln, then on a torpedo boat, then submarine school, and after that the Norwegian expedition with me.

Там мы будем беззащитны против воздушных атак с наземных аэродромов, против торпедных катеров — против всех, кто захочет напасть на нас.
We’d be vulnerable to land-based air attack, torpedo boats, you name it, and no telling who’d get enthusiastic and want to join the act.

Важно то, что вы морской офицер, имеете огромный боевой опыт службы на торпедных катерах, да к тому же говорите по-французски — вот чем вы интересны.
It’s the fact that you’re a naval officer with a vast experience in torpedo boats who also speaks fluent German that makes you interesting.”

Насколько я знаю, вы когда-то были младшим офицером на торпедном катере, а после войны возили контрабанду через Ла-Манш. – Ну и что?
I understand that at one time you were a Petty Officer on torpedo boats in your Royal Navy and that after the war you were engaged in the running of contraband across the channel." "So what?"