Käännösesimerkit
Тоня Гоннелла Фришнер (Соединенные Штаты Америки)
Tonya Gonnella Frichner (United States of America)
2. В совещании участвовали следующие члены Постоянного форума: Виктория Таули-Корпус, Карлос Мамани Кондори, Тоня Гоннелла Фричнер, Павел Суляндзига.
2. The following Permanent Forum members attended the meeting: Victoria Tauli-Corpuz; Carlos Mamani Condori; Tonya Gonnella Frichner; Pavel Sulyandziga.
2. В работе совещания участвовали следующие члены Постоянного форума: Карлос Мамани Кондори, Хассан Ид Балкасм, Паймана Хаста, Тонья Гонелла Фрикнер и Виктория Таули-Корпус.
2. The following members of the Permanent Forum attended the workshop: Carlos Mamani Condori, Hassan Id Balkassm, Paimaneh Hasteh, Tonya Gonella Frichner and Victoria Tauli-Corpuz.
f) предварительный анализ международно-правовой концепции, известной под названием <<доктрина открытия>> и использовавшейся в качестве предлога для нарушения прав человека, с точки зрения ее последствий для коренных народов (Тоня Гоннелла Фришнер);
(f) Preliminary study on the impact of the international legal construct known as the Doctrine of Discovery on Indigenous Peoples that has served as the foundation for the violation of their human rights (Tonya Gonnella Frichner);
Предложение сделать доклады получили эксперты-представители коренных народов из семи регионов Постоянного форума, а также члены Постоянного форума Виктория Таули-Корпус, Карлос Мамани, Тоня Гоннелла-Фришнер и Павел Сульяндзига.
Indigenous experts from the seven Permanent Forum regions as well as Permanent Forum members Victoria Tauli-Corpuz, Carlos Mamani, Tonya Gonnella Frichner and Pavel Sulyandziga were invited to give presentations.
56. Учитывая вопросы, которым было уделено основное внимание на встрече министров, состоявшейся в ходе сессии Экономического и Социального Совета 2010 года, заместитель Председателя Постоянного форума гжа Тоня Гоннелла-Фришнер сделала специальный доклад на заседании с Бюро Совета, состоявшемся 29 января 2010 года.
56. Given the focus of the annual ministerial review at the 2010 session of the Economic and Social Council, the Vice-Chair of the Permanent Forum, Ms. Tonya Gonnella Frichner, made a special presentation at a meeting with the Bureau of the Council held on 29 January 2010.
За дополнительной информацией просьба обращаться в Отдел по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам (гжа Тоня Ватури (электронная почта: [email protected]; тел.: 1-212-963-4704); или г-н Фридрих Солтау (электронная почта: [email protected]; тел: 1-212-963-4337)).]
For further information, please contact the Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs (Ms. Tonya Vaturi (e-mail [email protected]; tel. 1 (212) 963-4704); or Mr. Friedrich Soltau (e-mail [email protected]; tel. 1 (212) 963-4337)).]
На своей восьмой сессии в мае 2009 года Постоянный форум по вопросам коренных народов постановил назначить Специальным докладчиком члена Постоянного форума Тоню Гоннелла Фришнер, поручив ей подготовить предварительное исследование последствий для коренных народов международно-правовой концепции, известной как <<доктрина открытия>>, которая служила основанием для нарушения их прав человека, и представить доклад по этому вопросу Форуму на его девятой сессии.
At its eighth session in May 2009, the Permanent Forum on Indigenous Issues decided to appoint as Special Rapporteur Tonya Gonnella Frichner, a member of the Permanent Forum, to conduct a preliminary study of the impact on indigenous peoples of the international legal construct known as the Doctrine of Discovery, which has served as the foundation of the violation of their human rights, and to report thereon to the Forum at its ninth session.
В совещании группы экспертов, которое было проведено 8 - 10 января 2008 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, приняли участие следующие члены Форума: Виктория Таули-Корпус, Хассан Ид Балкассм, Карлос Мамани Кондори, Паймана Хаста и Тонья Гонелла Фрикнер, а также семь экспертов из числа коренных народов, наблюдатели от организаций системы Организации Объединенных Наций, государств, неправительственных организаций и организаций коренных народов.
The expert group meeting, which was held at United Nations Headquarters from 8 to 10 January 2008, was attended by the following Forum members: Victoria Tauli-Corpuz, Hassan Id Balkassm, Carlos Mamani Condori, Paimaneh Hasteh and Tonya Gonella Frichner, as well as seven indigenous experts, and observers for United Nations organizations, States, non-governmental organizations and indigenous peoples' organizations.
Во исполнение резолюции 2000/22 Совета от 28 июля 2000 года Председатель Совета назначил следующих восемь членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года: Ларса-Андерса Байера (Швеция), Хасана Ид Балкасма (Марокко), Элису Канки Мольо (Боливия), Майкла Додсона (Австралия), Тоню Гоннелла Фричнер (Соединенные Штаты Америки), Маргарет Локавуа (Уганда), Павла Сульяндзигу (Российская Федерация) и Викторию Таули-Корпус (Филиппины).
Pursuant to Council resolution 2000/22 of 28 July 2000, the President of the Council appointed the following eight members for a three-year term beginning on 1 January 2008: Lars-Anders Baer (Sweden), Hassan Id Balkassm (Morocco), Elisa Canqui Mollo (Bolivia), Michael Dodson (Australia), Tonya Gonnella Frichner (United States of America), Margaret Lokawua (Uganda), Pavel Sulyandziga (Russian Federation) and Victoria Tauli-Corpuz (Philippines).
Потом немного отстранился, заглянул ей в глаза, провел рукой по волосам, прошептал ее имя. — Ах, Тоня, Тоня!
He looked her in the eye, stroked her hair, whispered her name. “Tonya, Tonya.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test