Käännös "тон в" englanti

Тон в

• tone in
• tone

Käännösesimerkit

tone in

- веса транспортного средства в тоннах - 5,1 ЭКЮ за каждую тонну веса прицепа.
- tone of vehicle and 5.1 ECU for each tone of trailer.

Кокс, тонны
Coke, tones

Уголь, тонны
Coal, tones

Керосин, тонны
Kerosene, tones

Мазут, тонны
Black oil, tones

2.1.1 Заданный сверху тон
Tone at the top

Тоне Браттели Советник
Tone Bratteli Adviser

Дизельное топливо, тонны
Diesel Fuel, tones

1. Перевезенные тонны
1. Transported tones

53,37 фунта стерлинга/тонна СО2
Pound53.37 / tone of CO2

Больше ничего так не подчеркивает темные тона в кресле.
Because nothing else picks up the dark tones in the chair.

Я нашла явные отличия в высоте и тоне в обоих файлах голоса Хатча.
So, I found clear deviations on the pitch and tone in both of Hutch's voice files.

Тон у нее был не слишком ободряющий.
Her tone was not encouraging.

Странен показался ей этот тон;
His tone seemed strange to her;

Его тон заставил меня насторожиться.
His tone made me suspicious.

Почему они говорят таким тоном?
Why do they all speak in such a tone?

Что-то непонятное чуялось в его тоне, почти холодное.
There was something strange in Lupin’s tone, it was almost cold.

– Нет, не приходилось, – ответил я, удивленный его тоном.
"Why, no," I answered, rather surprised by his tone.

Тон, тембр абсолютно правильны – резкие, повелительные.
The tone, the timbre excellent—imperative, very sharp.

Ведь тут что важно: тут не скупость, не скалдырничество важно, а тон всего этого.
What matters here is not the stinginess, the cheese-paring, but the tone of it all.

В переменившемся тоне его слов ей вдруг послышался убийца.
In the changed tone of his words she suddenly could hear the murderer.

выделанно-нахальный и бессильно-вызывающий тон его исчез.
his affectedly insolent and powerlessly challenging tone had disappeared.

Существует тон дидактический, тон восторженный, тон естественный — все они уже достаточно банальны.
There is the tone didactic, the tone enthusiastic, the tone natural—all common—place enough.

пение снастей такелажа теряло тон за тоном.
the song of her rigging dropped tone by tone;

Он нахмурился. — Не смотрите на меня таким тоном голоса, Тон.
He frowned. ‘Don’t look at me in that tone of voice, Tone.

— У него был такой тон.
It was his tone of voice.

Установится совсем другой тон.
It will be a different tone.

Тон его был серьезен.
The tone was serious.

Его ведь конфискуют Тоны.
The Tones will impound it.

— Нет, Тон, не застрелишь.
‘No, you’re not, Tone.

Нет, тон не был холодным.
(No—the tone was not cold.

Тон у нее повелительный;
The tone is peremptory;

tone

- В тоне, в нем самом.
- It's your tone, your tone.

Тон, в котором ты сейчас говорил.
The tone you used just now.

...много лет задавали тон в городе.
...tone of the city for many years.

Меня поражает тон, в котором вы позволяете себе со мной разговаривать. Урвать?
I'm amazed you talk to me at that tone.