Käännös "том державы" englanti

Том державы

• tom power
• that powers

Käännösesimerkit

that powers

И действительно, Марокко является оккупирующей державой в Западной Сахаре, а не управляющей державой.
Indeed, Morocco is an occupying Power in the Western Sahara and not an administering power.

Управляющие державы
Administering Powers

Управляющая держава
Administering Power

Оккупирующая держава?
Is it the occupying Power?

Все государства, все державы, обладавшие или обладающие властью над людьми, были и суть либо республики, либо государства, управляемые единовластно.
All states, all powers, that have held and hold rule over men have been and are either republics or principalities.

В конце XV и в течение большей части XVI столетия Испания и Португалия являлись двумя великими морскими державами;
Towards the end of the fifteenth, and during the greater part of the sixteenth century, Spain and Portugal were the two great naval powers upon the ocean;

и хотя они не могли воспрепятствовать такой великой морской державе, как Португалия, утвердиться в Бразилии, все же страх перед именем испанцев был в то время так велик, что большинство других наций Европы опасалось заводить колонии в какой-либо другой части этого великого материка.
and though they could not hinder so great a naval power as that of Portugal from settling in Brazil, such was, at that time, the terror of their name, that the greater part of the other nations of Europe were afraid to establish themselves in any other part of that great continent.

С тех пор «конкуренция завоеваний» сделала гигантский шаг вперед, тем более, что земной шар оказался в начале второго десятилетия XX века окончательно поделенным между этими «конкурирующими завоевателями», т. е. великими грабительскими державами.
Since then "rivalry in conquest" has taken a gigantic stride, all the more because by the beginning of the second decade of the 20th century the world had been completely divided up among these "rivals in conquest", i.e., among the predatory Great Powers.

Как будто мы – мировая держава.
As if we were a world power.

Возникают новые державы.
New powers are emerging.

Зачем мне робот-держава?
Why do I need a robot - power?

Он в сговоре с иностранной державой!
He’s in league with a foreign power!”

— Но Индия — не морская держава, Гармат.
But the Indians are not a sea power, Garmat.

— когда речь идет о судьбе державы?
- when it comes to the fate of a power?

Новый рассвет обновленной державы.
The new dawn of a renewed power.

Или – какая-нибудь держава третьего мира.
The work of the Soviets, perhaps, or of some Third World power;

Франция, напротив, не была больше могущественной державой.
France, on the other hand, was no longer a Great Power.

Испания уже не великая держава, впрочем, как и Англия.
Spain's no longer a great power, nor is England.