Käännös "только по имени" englanti

Только по имени

• only by name
• in name only

Käännösesimerkit

only by name

- Нет. Только по имени, которое она мне не сказала. Так откуда мне было знать?
- No, only by name, but she didn't tell me at the fundraiser, so how was I supposed to know?

Гиллем знал его только по имени.
Guillam knew him only by name.

Остальных капитанов Джек знал только по именам.
The other captains he knew only by name.

Жозефину и Горду я знал только по имени.
I knew la Gorda and Josefina only by name.

in name only

Ее партнер, не говоря ей ничего о своих намерениях, подал только от своего имени заявление с просьбой предоставить ему жилище от Жилищного управления Раэ Эдзо (далее "Жилищное управление"). 1 ноября 1990 года его заявление было отклонено Советом жилищного управления, поскольку он не являлся членом этой общины и подал заявление от своего имени в качестве мужчины-одиночки.
Without telling her, her partner applied in his name only for a unit from the Rae-Edzo Housing Authority (hereafter "Housing Authority"). On 1 November 1990, his application was turned down by the Housing Authority Board because he was not a member of the community, and had applied for himself as a single man.

То, что мы будем продолжать работать вместе как король и королева но, я буду твоей женой только по имени
That we will continue to work together as king and queen, but that I will be your wife in name only.

Так что я все еще твоя жена, хотя, как здесь говорят, только по имени.
I'm still your, wife, though (as they say) in name only.'