Käännös "только один из четырех" englanti

Только один из четырех

• only one in four
• only one of the four

Käännösesimerkit

only one in four

Однако также отмечаются сохраняющиеся высокие показатели отсева из школ, неперевода из класса в класс и низкой успеваемости, равно как и тот факт, что, хотя общий показатель зачисления детей в среднюю школу составляет 43%, только один из четырех малоимущих подростков продолжает обучение в средней школе81.
However, it noted that rates of dropout, grade repetition and failure remain high, and that, despite a total 43 per cent secondary school enrolment rate, only one in four poor adolescents continue on to secondary school.

32. Из-за низкого уровня развития инфраструктуры только один из четырех африканцев живет в электрифицированных помещениях, 31 процент населения пользуется современными средствами санитарии и 58 процентов имеют доступ к чистой питьевой воде.
32. Owing to infrastructure deficiencies, only one in four Africans has access to electricity, 31 per cent of the African population is using an improved sanitation facility, and 58 per cent of the population has access to an improved drinking water source.

- Да. - Только один из четырех не вешает трубку?
- Only one in four don't hang up?

only one of the four

Как сообщается, только один из четырех полицейских, замешанных в этом инциденте, был арестован.
Only one of the four police officials said to have been involved has reportedly been arrested.