Käännös "товарная экономика" englanti

Товарная экономика

• commodity economy
• commodity-based economy

Käännösesimerkit

commodity economy

V. РЫНОЧНЫЕ СТРУКТУРЫ И ТОВАРНАЯ ЭКОНОМИКА
V. MARKET STRUCTURES AND THE COMMODITY ECONOMY

V. РЫНОЧНЫЕ СТРУКТУРЫ И ТОВАРНАЯ ЭКОНОМИКА 38 - 51
V. MARKET STRUCTURES AND THE COMMODITY ECONOMY 38 - 51

357. Закон о торговле 1998 года (№ 58-L/CTN 10 мая 1997 года) создает правовую основу для развития многоукладной товарной экономики на основе рыночного механизма с сохранением социалистической ориентации и государственного управления, формирования рынков сырьевых и других товаров и услуг по всей стране и расширения торговли с зарубежными странами в целях защиты законных интересов производителей, потребителей и торговцев.
357. The 1997 Trade Law (No. 58-L/CTN on 10 May 1997) is a legal basis for the development of the multi-sector commodity economy under the socialist-oriented market mechanism with the State's management, development of the commodity, trade and service markets across the country, expansion of trade activities with foreign countries to protect the legitimate interests of the producers, consumers and traders.

"последним классом собственников в истории", как отметил Бруно Рицци, для товарной экономики она является лишь заместителем правящего класса.
"the last property-owning class in history"... in Bruno Rizzi's sense, but only a substitute ruling class... for the commodity economy.

В поставленной с ног на голову вселенной спектакля потребительная стоимость, которая раньше имплицитно содержалась в меновой стоимости, была скрыта от посторонних глаз, теперь же она вынуждена выйти на свет. Это происходит потому, что её подлинная сущность подтачивается сверхразвитой товарной экономикой, потому что псевдо-жизни теперь требуется некое псевдо-оправдание.
Use value, which was implicitly comprised... by exchange value, should now be explicitly proclaimed, in the inverted reality of the spectacle, precisely because its factual reality is eaten... away by the overdeveloped commodity economy;