Käännös "то совпадают" englanti

То совпадают

• then match
• the same

Käännösesimerkit

then match

Средний показатель совпадающей выборки
Mean of matched sample

Между тем эти слова, как правило, не совпадают у них с делом.
Yet there is a pattern of these words not matching deeds.

Эти данные должны совпадать с данными ЮНИТАР.
These records should match those of UNITAR.

Реальность не всегда совпадает с этими высокими стандартами.
The reality has not always matched these high standards.

Мне кажется, что заголовки на английском и испанском языках совпадают.
I think that the titles of the English and Spanish versions match.

Внутренние и внешние представления и ожидания не всегда совпадают.
Internal and external visions and expectations did not always match.

Расположение карты должно совпадать с радиолокационным изображением.
The chart position shall match the radar image.

27. Итоговые показатели ресурсов и использования не совпадают.
27. The total of resources and uses do not match.

— Нет, они не совпадали.
“There was no match.”

— Почерк совпадает.
The calligraphy matches.

— Они совпадают, Джейн.
They are a match, Jane.

Количество совпадало.
The numbers matched.

— Они полностью совпадают.
It is a perfect match.

Описание совпадает.
Description matches.

Инициалы не совпадали.
Neither initial matched.

«Что тени не совпадают.»
The shadows don't match.

По времени все совпадает.
The times match, all right.

— Совпадали с зубами трупа.
Matched the teeth of the corpse.

the same

Упоминаемые интересы необязательно совпадают.
The interests in question are not necessarily the same.

Фактические же обстоятельства дела практически совпадают.
The background of the dispute is essentially the same.

Его контактная информация совпадает с приведенной выше.
His contact details are the same as those above.

c Совпадает с цифрой, вошедшей в первоначальные ассигнования.
c At the same level as the initial appropriation.

Текст совпадает с предыдущим (см. стр. 15).
Same text as above (see page 12).

Во многих случаях совпадают не только имена, но и отчества.
In many cases, even given names and father's names were the same.

Интересы представителей частного сектора не всегда совпадают.
Members of the private sector may not necessarily always have the same interests.

Это частично совпадает со структурой торговли, но не совсем является одним и тем же.
This overlaps with the composition of trade but is not quite the same thing.

Арабская линия в отношении Дарфура совпадает с африканской.
The Arab line vis-à-vis Darfur is the same as the African.

И потому, пока этот спрос остается неизменным, рыночная цена товаров тоже не изменяется и совпадает или почти совпадает с естественной ценой.
While that demand continues the same, therefore, the market price of the commodities is likely to do so too, and to be either altogether, or as nearly as can be judged of, the same with the natural price.

Она может или превышать его естественную цену, или быть ниже ее, или же в точности совпадать с нею.
It may either be above, or below, or exactly the same with its natural price.

Его интересы, как особой корпорации, никогда не совпадают с интересами государя, а иногда прямо противоположны им.
Their interest as an incorporated body is never the same with that of the sovereign, and is sometimes directly opposite to it.

Но ее интересы как купца прямо противоположны этому. В качестве государя она имеет интересы, совершенно совпадающие с интересами страны, управляемой ею.
But the reverse of this is their interest as merchants. As sovereigns, their interest is exactly the same with that of the country which they govern.

Действительные интересы хозяев, если только они способны понять их, совпадают с интересами страны, и если они угнетают ее, то главным образом благодаря неведению и нелепости меркантилистического предрассудка.
The real interest of their masters, if they were capable of understanding it, is the same with that of the country, and it is from ignorance chiefly, and the meanness of mercantile prejudice, that they ever oppress it.

А Эрни Макмилан сказал, что она никогда не пропускает и изучение маглов, хотя половина этих уроков совпадает с прорицанием. Но и прорицание она посещает без пропусков!
And Ernie McMillan told me she’s never missed a Muggle Studies class, but half of them are at the same time as Divination, and she’s never missed one of them either!”

Срок этот точно так же подразделен на три периода, по семь лет каждый, причем в каждый из них размер премии при ввозе из Ирландии совпадает с размером премии при ввозе из Америки.
This term is divided, likewise, into three periods of seven years each; and in each of those periods the rate of the Irish bounty is the same with that of the American.

Но факты совпадают.
But the facts are the same.

Она полностью совпадает.
It’s exactly the same.”

Только фамилия… совпадает.
Only the last name is … the same.

Даже размеры совпадают.
Even the dimensions appear to be the same.

Таблицы действительно совпадали.
They were indeed the same.

Цвет и модель — все совпадало.
The color and model were the same.

То же имя, что у вас, и даже адрес совпадает.
The name was the same as yours and the date fitted.

Но теория и практика не всегда совпадают.
But theory and practice aren't always the same thing.

Ее размеры на вид совпадали с углублением.
It seemed the same size as the hole.