Käännös "тимошенко" englanti

Тимошенко

• tymoshenko

Käännösesimerkit

tymoshenko

7. Владимир Тимошенко (Украина)
7. Volodymyr Tymoshenko (Ukraine)

Володимир Тимошенко, глава Государственной службы по контролю за наркотиками Украины
Volodymyr Tymoshenko, Head of the State Service on Drug Control of Ukraine

На это ток-шоу был приглашен г-н Порошенко для участия в дебатах с г-жой Тимошенко, но он отказался участвовать.
Mr. Poroshenko was invited to participate in debates with Ms. Tymoshenko on this talk show, but he declined.

Наиболее популярное на <<Первом канале>> ток-шоу <<Шустер Live>> посвятило г-же Тимошенко 29 процентов своего времени.
The most popular talk show on First Channel, "Shuster Live", provided Ms. Tymoshenko with 29 per cent of its coverage.

В 2003 году новым правительством во главе с премьер-министром Украины гжой Юлией Тимошенко разработана и уже 100 дней реализуется программа, которая называется <<Украинский прорыв>>.
The new Government, headed by Mrs. Yulia Tymoshenko, the Prime Minister, has developed a programme called "Ukrainian breakthrough", which has been in place for 100 days already.

97.113 обеспечить, чтобы все граждане, включая представителей оппозиции, таких как бывший Премьер-министр Тимошенко, могли пользоваться своим правом на справедливое, транспарентное и беспристрастное обращение в рамках судебной системы (Австралия);
97.113. Ensure that all citizens, including opposition figures, such as former Prime Minister Tymoshenko, enjoy their right to fair, transparent and impartial treatment in the judicial system (Australia);

Со сцены <<Евромайдана>> председатель Комитета Европейского парламента по иностранным делам Э. Брок (Германия) потребовал от суверенных властей Украины изменить свое решение и выпустить из тюрьмы Ю. Тимошенко.
The Chairman of the European Parliament Committee on Foreign Affairs Elmar Brok (Germany), attending the Maidan protests, asked the sovereign authorities of Ukraine to change their decision and release Yulia Tymoshenko from jail.

В СП8 говорится об ослаблении системы защиты права на справедливое судебное разбирательство и о нарушении права на справедливое судебное разбирательство в связи с уголовным преследованием ряда бывших должностных лиц, включая Ю. Тимошенко и Ю. Луценко.
JS8 stated that the protection of the right to a fair trial deteriorated and pointed to violations of the right to a fair trial in the criminal prosecution of a number of former officials, including Y. Tymoshenko and Y. Lutsenko.

В своей деятельности по поддержке соблюдения прав человека на Украине федерация выступила в защиту заключенного в тюрьму лидера украинской оппозиции Юлии Тимошенко, подготовив материалы для представления в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
In its quest to champion human rights in Ukraine, the federation has intervened on behalf of jailed Ukrainian opposition leader Yulia Tymoshenko, preparing materials for review by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

- Генерал-лейтенант Эдуард Тимошенко.
Lieutenant General Fduard Tymoshenko.

Тимошенко изогнул седую бровь.
Tymoshenko arched a single gray eyebroyv.

- Замечательно. - Тимошенко указал на выход.
“Good.” Tymoshenko nodded toward the exit.

- Я Тимошенко, - холодно сообщил узколицый.
“My name is Tymoshenko,” the much shorter, thin-faced officer told him coldly.

- Ясно. - Тимошенко фыркнул, пренебрежительно осматривая невзрачный коридор.
“I see.” Tymoshenko sniffed, turning his head to stare contemptuously at the drearv surroundings.

Тимошенко был известным конформистом, одним из сотен, оставшихся у власти со времен падения Советского Союза.
Tymoshenko was known throughout the army’s officer corps as a political hack, one of hundreds left over from the days before the Ukraine regained its independence from the disintegrat-ing Soviet Union.