Käännös "технологический процесс" englanti

Технологический процесс

substantiivi

• process
• procedure

Käännösesimerkit

process substantiivi

Требуется модернизация всего технологического процесса.
Retrofitting of the whole process needed.

IV. Этапы технологического процесса обработки данных
IV. STAGES OF THE TECHNOLOGICAL PROCESS OF DATA PROCESSING

Сухой процесс: технологический процесс производства цемента.
Dry process: Process technology for cement production.

d) ресурсоэффективность и эффективность технологических процессов;
Resource and process efficiency;

Мистер Гибсон не сможет купить ваш технологический процесс.
Mr. Gibson is not gonna be buying your process.

Моя компания разработала технологический процесс обнаружения и добычи колтана.
My company developed a process for locating and mining Coltan.

Если я не найду деньги до завтрашнего дня, они продадут технологический процесс Гибсону.
If I don't have that money by tomorrow, they're gonna sell this process to Gibson. So?

– Не желаете ли взглянуть на технологический процесс вблизи?
Would you care for a closer look at the technical processes?

Изготовлена в течение последних одиннадцати лет, потому что технологический процесс относительно новый.
Produced sometime within the last eleven years, because it's new process.

Я обладаю уникальным и ценным технологическим процессом и хочу выжать из него все, что смогу, чтобы подзаработать. – Вы – изобретатель процесса перемещения во времени?
I’m in possession of a very valuable process, and I want to make sure I get all I can out of it.’ ‘Are you the inventor of the time-travel process?’

Если же успех окажется несомненным, то прежде чем приступить к пыткам, Фенрингу придется выяснить весь ход технологического процесса.
If the amal worked as promised, though, he would have to learn every aspect of the process before he began the torture.

Видом он напоминал литой бетон, но, поскольку на Марсе, естественно не хватало воды для такого водоемкого технологического процесса, как отливание бетонных блоков, бетоном он, конечно же, не был.
The stuff looked like poured concrete but, since there certainly wasn't enough spare water on Mars to waste on such water-intensive processes as pouring concrete, certainly wasn't.

Мы привели в порядок часть наших ферм по выращиванию органов, чтобы вы могли их осмотреть, и мы просим вашего прощения за невозможность по случаю вашего приезда прервать наш сложный технологический процесс.
We have made a portion of our organ farms presentable for your inspection, but you will forgive us for not shutting down our complicated work processes.

- Да. - Действительно, он председатель правления "Анко электроник", а его химическая компания "Матч кэмикл компани", разрабатывающая новый технологический процесс по очистке масла, может сделать переворот в промышленности. Кроме того, он занимается еще и горной добычей.
"Sure, he's chairman of the board of Anco Electronics, his March Chemical Company engineered that new oil refining process the industry has turned to and now he's gone heavy in mining.

Все, что может дать хоть какое-то преимущество перед конкурентом - новый технологический процесс или расписание поставок между двумя фирмами становится не менее важным, нежели когда-то был Манхэттенский проект. Так что шпион, способный раздобыть эти сведения, ценится на вес пеньковых трубок.
Anything that will give you an edge—a new manufacturing process, a classified shipping schedule—may become as important as the Manhattan Project once was. If somebody has something like this and you want it, a real spy is worth his weight in meerschaum.

К счастью, Кратер защищал город от самых страшных ветров и селей жидкого метана, а смесь горячих газов, изрыгаемых Утробой, могла быть превращена в пригодный для дыхания воздух весьма простым и дешевым технологическим процессом.
Fortunately the crater sheltered the city from the worst of the winds and liquid methane flash-floods, and the broth of hot gases belching from the chasm itself could be cracked for breathable air with relatively cheap and rugged atmospheric processing technology.

Никоим образом. Чтобы не оставить без внимания ни одной важной детали, следовало бы также включить в описание подробную информацию о технологических процессах изготовления как пачки, так и сигарет, которые в ней находятся. А почему бы не рассказать о системе распространения и торговли, благодаря которой сигареты доходят от производителя к потребителю?
In a totalizing sense, no. In order not to leave out any important piece of information, the description would also have to include a meticulous report on the industrial processes involved in the making of the packet and the cigarettes it contained, and—why not?—the systems of distribution and marketing that got them from the producer to the consumer.

procedure substantiivi

b) документы по технологическим процессам, включая процедуры испытаний;
(b) The manufacturing procedures including test procedures;

3. Дробление битумной корки вручную не требует применения специального оборудования или технологических процессов.
Manual fragmentation of tarcrete should not require any specialized equipment or procedures.

● Разработка специализированного программного обеспечения для моделирования технологических процессов и полупроводниковых устройств (1996 год)
Development of special software for the simulation of technological procedures and semiconductor devices (1996)

В ГУП <<Талко>> на момент пуска завода использовались новейшие газо-пылеулавливающие установки и совершенные технологические процессы.
When the Talco plant began operations, it used cutting-edge gas and dust removal devices and sophisticated technological procedures.

На этой основе группа составляет карты технологических процессов, отражающие фактический и будущий поток данных в рамках процедуры МДП.
On that basis, the group shall draw up flow charts, reflecting the actual and future stages of the TIR procedure.

Пришло время для технологического процесса, осуществляемого каждым новым связующим звеном.
Now was the time for the standard procedure employed by each new nexus.

Кроме этого у Пола были и другие обязанности: глубоко изучить всю деятельность Всемирного Инженерного Комплекса. Тайн предложил ему как стажеру изучить технологический процесс.
And all the work connected with the World Engineering Complex, where Tyne had Paul studying procedure like any executive trainee.