Käännös "тетрадь и карандаш" englanti

Тетрадь и карандаш

• notebook and pencil

Käännösesimerkit

notebook and pencil

Мы направляем в Дакар школьные принадлежности, тетради, учебники, карандаши, ластики и другие предметы школьного обихода.
We send school supplies, notebooks, books, pencils, erasers, and other resources to Dakar.

В качестве убедительного примера можно привести тот факт, что количество тетрадей и карандашей, распределенных в течение учебного 2001/02 года, достигло лишь 50 процентов от объема их распределения в 1989 году.
One clear example of this is that the number of notebooks and pencils distributed during the 2001-2002 school year represented only 50 per cent of 1989 distribution levels.

81. Она отмечает, что, хотя в некоторых странах в области образования правительства уделяют повышенное внимание тому, чтобы учащиеся осваивали компьютерную технологию, в большинстве стран правительства не могут даже предоставить необходимые для детей начальных школ тетради и карандаши.
81. She noted that, whereas in some countries Governments were focusing in the education area on ensuring that their students mastered computer technology, in most countries Governments could not even provide the notebooks and pencils needed for their primary schools.

Организация отправляла в Дакар школьные принадлежности: тетради, книги, карандаши, ластики и другие предметы, организовала профессионально-техническое обучение, с тем чтобы молодые люди могли обратить свои навыки в нечто жизнеспособное, а также получали бы доступ к английскому языку как второму языку.
We send school supplies notebooks, books, pencils, erasers and other resources to Dakar, and have organized vocational training in order for young people to take their skills and transform them into something viable as well as to be exposed to English as a second language.

В то время как в одной группе стран действия правительства в области образования могут быть сосредоточены на таких целях, как обеспечение доступа всех учащихся к компьютерной технологии, в большой группе государств правительства не могут обеспечить учащихся даже тетрадями и карандашами, которые необходимы для функционирования системы начального образования.
While in one group of countries, government actions in education can focus on such goals as how to ensure their students universal access to computer technology, in a large group of nations, Governments cannot even provide notebooks and pencils required for the functioning of the primary education system.

Первую прибыль он пустил на покупку тканей, швейной машины, коробки гомеопатических пилюль с соответствующей инструкцией по их использованию, энциклопедии и целой кипы букварей, тетрадей и карандашей.
He spent his first profits on rough cloth, a sewing machine, a box of homeopathic pills with an instruction booklet, an encyclopedia, and a shipment of readers, notebooks, and pencils.

Пять минут спустя, все еще находясь не в самом радужном настроении, Рафаэлла Холланд запихала в огромную матерчатую сумку тетрадь, заточенные карандаши и зонтик, помахала на прощание Баззу Эдамсу, еще одному репортеру из отдела расследований газеты «Трибюн», и отправилась в городскую тюрьму, чтобы взять интервью у двадцатитрехлетнего юноши по имени Фредди Пито: тот в приступе ярости, причину которой не удалось пока выяснить, уничтожил почти всю свою семью.
Five minutes later, still grumbling, Rafaella Holland stuffed her oversize canvas bag with notebook, sharpened pencils, and umbrella, waved good-bye to Buzz Adams, the Tribune’s other investigative reporter, and left for the lockup to interview a twenty-three-year-old man named Freddy Pithoe, who, in a fit of rage—cause unknown—had wiped out nearly his entire family.