Käännösesimerkit
Руководил проектом Международной программы геологической корреляции (МПГК) № 276 "Палеозой в Тетисе" (Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) и Международный союз геологических наук (МСГН) (1988-1995 годы).
He has been Project Leader of IGCP 276 "Palaeozoic in the Tethys" (UNESCO and I.U.G.S.) (1988-1995).
Там, где бежала Тетис,
Everywhere the Tethys ran,
Поплывете по реке Тетис.
You will travel the River Tethys.
— На Тетисе так же дождливо? — спросила Лиссея.
“It rains like this on Tethys?”
На Тетисе такого никогда не бывало.
Tethys had never been like this. Never.
— Я — Слейд, племянник Слейда с Тетиса.
“I’m Slade, nephew of the Slade of Tethys.”
– Я хочу увидеть реку Тетис.
“I want to see the River Tethys.”
Удивительно, что тут течет река Тетис.
I’m surprised that the River Tethys ran through here.”
Я хочу знать о море Тетис абсолютно все.
I want to know everything about the Tethys.
Я Слейд, лейтенант в отставке, родом с Тетиса.
I’m Reserve Ensign Slade, but I’m from Tethys originally.”
Атмосфера была пригодной для дыхания, близкой к земной, как на Тетисе.
The atmosphere was breathable, as close to Earth Normal as, for example, that of Tethys.