Käännös "территориальная база" englanti

Территориальная база

• territorial base

Käännösesimerkit

territorial base

Просто потому, что существовал <<революционный проект>> создания враждебной и опасной территориальной базы с целью дестабилизации Индонезии.
Simply because there was a “revolutionary project” to establish a hostile and dangerous territorial base to destabilize Indonesia.

227. С экономической точки зрения утрата территориальной базы или ее существенное сокращение имели для коренных народов самые тяжкие последствия.
227. In economic terms, the loss or substantial reduction of their territorial base had lamentable consequences for indigenous peoples.

Конфигурация палестинской экономики была определена оккупационной политикой Израиля, а сама она вынуждена функционировать в пределах раздробленной и сужающейся территориальной базы.
Israel's occupation policies had dictated the contours of the Palestinian economy, which was forced to operate within a non-contiguous and shrinking territorial base.

Продолжается тенденция к уменьшению ресурсов коренных народов, сокращению их земель и территориальной базы, а также к постепенной и все более быстрой утрате ими контроля над своими природными ресурсами, в основном над лесными угодьями.
The continuing trend is towards a decline in the resources of indigenous people, reduction of their land and territorial base, and progressive and accelerated loss of control over their natural resources, in particular their forests.

С учетом исторического контекста, географического состава и территориальной базы каждого языка Чешская Республика приняла решение о том, что меры защиты и поощрения, предусмотренные Хартией, будут применяться к польскому и словацкому языкам.
Due to the historical context, demographic composition and the territorial base of each language, the Czech Republic decided that the protective and promotional measures of the Charter would apply to Polish and Slovak.

2. В контексте подготовки к проведению общей переписи населения ИСТАТ разрабатывает определение муниципальных территориальных баз ("Basi Territoriali Comunali" − МТБ) и при проведении переписей опирается на местный перечень улиц.
2. In the context of preliminary activities to general census, Istat proceeds to the definition of the Municipal Territorial Bases (Basi Territoriali Comunali - BTC) and uses the local street list as support to surveys.

К числу этих отрицательных последствий, среди прочего, относится исчезновение (или существенное сокращение) территориальной базы этих народов, что ставит под угрозу в целом их политические, экономические, юридические, культурные и социальные устои и даже само их выживание в качестве отдельной общности.
These effects also included the extinction (or substantial reduction) of their territorial base and undermined their political, economic, juridical, cultural and social order in general, and even their survival as a distinct society.

Для каждого адреса в архиве номеров домов на основе векторного графика улиц с использованием данных переписных участков территориальных баз были рассчитаны пространственные координаты в рамках заранее спроецированной системы координат для соответствующего районного кода.
For each address in the archive of house numbers, and by using the street vector graph and the coverage of the enumeration area of Territorial Bases, the spatial coordinates were calculated in the coordinate projection system previously fixed, and the corresponding code area.