Käännös "термин определен" englanti

Термин определен

• the term is defined
• term is defined

Käännösesimerkit

the term is defined

Этот термин определен в Конвенции 1972 года об ответственности и в Конвенции 1974 года о регистрации.
This term is defined in the 1972 Liability Convention and the 1974 Registration Convention.

6. Словосочетание <<в уголовных делах>> и употребление смежных терминов определены в статье 2 в следующих формулировках:
6. The expression "criminal matters" and related terms are defined in section 2 as follows:

По сообщениям властей Уганды, этот термин определен аналогично термину "публичный орган" в статье 1 ЗБК.
According to the Ugandan authorities, the term was defined in accordance with the term "public body" in article 1 ACA.

4) Как общий принцип, обязательство в статье 3 в отношении предотвращения или сведения к минимуму риска касается лишь такой деятельности, которая связана с риском причинения существенного трансграничного ущерба, как эти термины определены в статье 2.
(4) As a general principle, the obligation in article 3 to prevent or minimize the risk applies only to activities which involve a risk of causing significant transboundary harm, as those terms are defined in article 2.

Именно таким образом термин определен в конвенциях Международной организации труда (МОТ) № 97 и 143, как "лицо, которое мигрирует из одной страны в другую с намерением получить работу, иначе чем на собственный счет, и включает всякое лицо, допускаемое в соответствии с законом в качестве трудящегося-мигранта".
The term is defined along these lines in International Labour Organization (ILO) Conventions Nos. 97 and 143, as "a person who migrates from one country to another with a view to being employed otherwise than on his own account and includes any person regularly admitted as a migrant for employment".

3. предлагает Сторонам представить секретариату до 31 января 2007 года ответы на изложенный в добавлении к настоящему решению вопросник, касающийся аварий, с учетом того, как этот термин определен в пункте 2 h) статьи 2 Протокола об ответственности и компенсации за ущерб, причиненный в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления;
Invites Parties to submit to the Secretariat, before 31 January 2007, responses to the questionnaire set forth in the appendix to the present decision regarding incidents, as that term is defined under article 2, paragraph 2 (h), of the Protocol on Liability and Compensation for Damage Resulting from Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal;

term is defined

Этот термин определен в Конвенции 1972 года об ответственности и в Конвенции 1974 года о регистрации.
This term is defined in the 1972 Liability Convention and the 1974 Registration Convention.

3. предлагает Сторонам представить секретариату до 31 января 2007 года ответы на изложенный в добавлении к настоящему решению вопросник, касающийся аварий, с учетом того, как этот термин определен в пункте 2 h) статьи 2 Протокола об ответственности и компенсации за ущерб, причиненный в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления;
Invites Parties to submit to the Secretariat, before 31 January 2007, responses to the questionnaire set forth in the appendix to the present decision regarding incidents, as that term is defined under article 2, paragraph 2 (h), of the Protocol on Liability and Compensation for Damage Resulting from Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal;