Käännös "теплые воды" englanti

Теплые воды

• warm waters
• warm water

Käännösesimerkit

warm waters

Полиметаллические сульфиды, через которые протекает теплая вода.
Polymetallic sulphides through which warm water is flowing.

Теплая вода движется к полюсам, а к экватору возвращается вода холодная164.
Warm water moves poleward while cold water returns towards the equator.164

Полиметаллические сульфиды, через которые более не проникает теплая вода в расположенный над ними слой морской воды (т.е. они являются <<холодными>>).
Polymetallic sulphides through which warm water is no longer flowing into the overlying seawater (i.e. they are "cold").

Это семейство относят к прибрежным (иногда его особи встречаются в солоноватой воде); оно распространено по всему миру, главным образом в теплых водах.
The family is considered coastal, occasionally occurring in brackish water, with a global distribution mostly in warm waters.

В течение четырех дней содержания под стражей его, предположительно, избивали до потери сознания, а один полицейский заливал ему в нос теплую воду.
During four days of detention, he was allegedly beaten unconscious and a policeman poured warm water through his nose.

В качестве вопроса, требующего рассмотрения и урегулирования в рамках определенного законодательного документа на местном уровне, была упомянута профилактика заражения легионеллой в коллективных системах с теплой водой.
The prevention of legionella in collective warm water systems is mentioned as an issue that needs to be addressed and is regulated in some local legislation.

Антарктическая зона слияния, как именуется район, где сходятся моря, - это зона смешения холодных и теплых вод, где складываются идеальные условия для сохранения многообразия морской жизни.
The Antarctic convergence zone, as the meeting place of the seas is called, is an admixture of cold and warm waters; it is ideal for creating an abundance of marine life.

81. По прогнозам МГКИ, уровень Мирового океана поднимется к 2100 году приблизительно на 1480 сантиметров вследствие наплыва теплых вод и таяния полярных айсбергов и других ледников.
The IPCC projects that sea levels will rise by between 14 and 80 centimeters by 2100, due to the expansion of warming waters and the melting of polar icecaps and other glaciers.

Согласно утверждениям авторов их держали в полиции 10 дней, в течение пяти из которых, по их заверениям, им не давали пищу, а лишь теплую воду для питья (см. пункт 2.7).
According to the authors, they were held in police custody for 10 days, for five of which they were allegedly left without food and with only warm water to drink (see para. 2.7).

Согласно оценкам, общая площадь коралловых рифов в теплых водах страны составляет примерно 1780 кв. км, иначе говоря, около 0,63 процента всей площади таких рифов в мире.
The approximate area of the warm-water coral reefs in the country is 1,780 square kilometres, that is, about 0.63 per cent of the total area of this type of reef globally.

Теплая вода, мыло бесплатно.
Warm water and free soap.

- Стакан теплой воды, пожалуйста.
- a glass Of warm water, please.

Используй мыло и теплую воду
Use soap and warm water.

- Промой еще раз теплой водой.
Bathe it in warm water again.

Выпил стакан теплой воды?
Had he had his glass of warm water?

То была теплая вода с джином.
It was warm water with gin in it.

В теплой воде тебе будет лучше.
You'll feel better in warm water."

Они погрузились глубже в теплую воду.
They sank deeper into the warm water.

Теплая вода пахла вербеной.
The warm water was scented with verbena.

– Теплая вода и легкое течение.
“Warm water and light currents.”

Приносили даже теплую воду.
They even gave him warm water to wash with.

Замочить в теплой воде на полчаса.
Soak in warm water for half an hour.

Теплая вода разлилась по полу.
Warm water spilled across the floor.

Потом они об руку вступили в теплую воду.
Then side by side they went into the luke-warm water.