Käännös "теория поля" englanti

Теория поля

substantiivi

• field theory

Käännösesimerkit

field theory substantiivi

Снова пробиваюсь через единую теорию поля.
I'm muddling my way through unified field theory again.

Я зашёл в тупик, разрабатывая единую теорию поля.
I've completely stalled on unified field theory.

Но и единая теория поля - не ответ, Альберт.
Unified field theory is not the answer though, Albert.

Он на десятилетия застрял на общей теории поля.
He got stuck on the unified field theory for decades.

Я уже несколько месяцев как застрял на единой теории поля.
I've been stalled on unified field theory for months.

Я ещё не опубликовал работу о единой теории поля!
I have not yet published my paper on unified field theory!

Единая теория поля, непревзойденный перл знания во всей вселенной.
The unified field theory. The ultimate pearl of wisdom in all of the universe.

Я не увижу столько всего... Единую теорию поля, холодный термояд, собанога.
I'm going to miss so much-- the unified field theory, cold fusion, the dogapus.

Поразительно, что ты не рассматривал лоренц-инвариант или не приблизился к теории полей.
It's startling you haven't considered a Lorentz invariant or field theory approach.

У них не было элегантных теорий поля.
They had no elegant field theories.

- Я специализируюсь в теории полей.
I specialize in field theory.

ЕДИНАЯ ТЕОРИЯ ПОЛЯ СОЗДАНА
UNIFIED FIELD THEORY ANNOUNCED

Вы знакомы с общей теорией поля?
Are you familiar with general field theory?

Он верил во что-то вроде единой теории поля применительно к сознанию.
He believed in a sort of Unified Field Theory of the consciousness;

И было ему близко — потому что Айнсетайн тоже искал объединяющую теорию поля.
And sympathetic: for Ainsetain, too, had been after a unifying field theory.

– Это звучит почти как Объединенная теория поля обобщенная на психологию.
That almost sounds like the Unified Field Theory extended to cover psychology.

— Правильно, но в единой теории поля сама энергия — не энергия.
"So it isn't but, then, 'force' isn't force, either, in unified field theory.

Они взялись было за единую теорию поля, но сами в нее по-настоящему не верили и действовали так.
they had the beginnings of a unified field theory, but they didn't really believe it themselves;

– Ну, всего лишь лауреат Нобелевской премии, – мрачно произнес Грэхем, – в области теории поля.
“Just the Nobel prize,” Graham said grimly, “in field theory.