Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Законы шариата устанавливают также, что ответственность несет все общество в целом, что исключает любое приближение государства к религиозной теократии в противовес гражданскому государству.
Sharia law also establishes that society as a whole carries responsibility, ruling out any approximation of the State to a religious theocracy as opposed to a civil State.
Если в исследовании 2006 года 70% мусульман обозначили свою резко отрицательную позицию и только 11% признали возможность теократии, то в исследовании 2007 года уже 74% мусульман против и только 2,5% - "за".
In a 2006 study 70 per cent of Muslims expressed their firm opposition and only 11 per cent recognized the possibility of a theocracy, but in 2007 there were already 74 per cent against and only 2.5 per cent in favour.
42. Г-н Телин говорит, что после прочтения Конституции государства-участника он сделал вывод о том, что его правовая система представляет собой теократию, о чем свидетельствуют многочисленные ссылки на священные принципы и религиозные догмы ислама.
Mr. Thelin said that his reading of the State party's Constitution had led him to conclude that its legal system was a theocracy, judging from the numerous references to divine principles and the religious dogma of Islam.
И считаю, что нам следует бороться с теократией любыми путями.
I think we should fight theocracy all the way.
Мы не можем поддерживать теократию, но мы можем вернуть контроль военным.
Now, we can't support a theocracy, but we can put the military back in control.
Давний источник конфликта, регион известный как сектор Энрис, стал очагом открытой войны после аннексии Зайроном вслед за путчем свергнувшим управляемую Пиром теократию ранее в этом году.
A long-standing source of contention, the region known as Enriss sector became the flashpoint for open warfare following its annexation by Zairon on the heels of a coup that deposed Pyr's ruling theocracy earlier this year.
В течение почти тысячелетия Грейсон был по сути дела теократией – изолированной теократией.
For almost a thousand years, Grayson has been effectively a theocracy-a closed theocracy.
— Но мне докладывали, что вы обсуждали теократию…
“But you are reported to have talked theocracy with—”
— Я посмотрел. Тут есть смысл. Теократии основательно контролируются.
I looked. It made sense. Theocracies are tightly controlled.
— Или такого, которое ослабляет усилия теократии, вне сомнений.
“Nor one that diminishes the effectiveness of a theocracy’s efforts, no doubt.”
— Вы думаете, что большинству людей лучше жить при ревенантской теократии? — Нет.
“No.” “Do you think most people would rather live under the Revenant theocracy?” “No.
Но в годы Сопротивления в городе царила теократия и практически все население планеты жило там.
But during the Resistance, the city was a theocracy, and virtually everyone on the planet lived there.
Во мне не больше от республиканца, чем от анархиста или от теократа…
I’m no more of a republican than I am an anarchist or a theocrat—”
Теократ был облачен в уже знакомый алый панцирь.
The Theocrat was clad in his familiar scarlet armour.
И тогда он решил продать украденное теократу.
So he planned, instead, to sell his booty to the Theocrat.
Ягрин Лерн был новым Теократом и честолюбивым человеком.
Jagreen Lern was an new Theocrat and an ambitious man.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test