Käännös "темпы и" englanti

Темпы и

• pace and
• the pace and

Käännösesimerkit

pace and

а) Темпы осуществления
Pace of implementation

Темпы либерализации и
Pace of liberalization

:: низкие темпы децентрализации;
:: Slow pace of decentralization

Почему низки темпы?
Why the slow pace?

Сохраняем ли мы необходимые темпы?
Are we keeping the pace?

Ускорение темпов набора
Faster pace of recruitment

С учетом этого они не считали темпы внедрения медленными, особенно по сравнению с темпами внедрения старого стандарта.
As a result, they did not consider the pace of implementation to be slow, especially when compared with the pace of implementation of the old standard.

a) низкие темпы реформы;
(a) Slow pace of reform;

Замедлились темпы ратификации.
The pace of ratification had slowed.

:: медленные темпы интеграции;
:: Slow pace of regional integration;

Он может ускорить темп и обогнать тебя.
He might pick up the pace and outrun you.

Он не справлялся с темпом и уровнем классов.
He wasn't use to the pace and the level of the classes.

Его темп и решимость указывают на то, что скоро он снова убьёт.
His pace and determination mean he's going to kill again soon.

Оно использует GPS для учета дистанции пробежки, темпа и, главное, ее маршрута.
They use G.P.S. to calculate a jogger's distance and pace and most importantly, their route.

Финны Хёкерт, Лехтинен и Салминен задали темп и не думают его сбавлять.
The Finns, Höckert, Lehtinen and Salminen have set the pace and they are not letting up.

Она умеет отслеживать по GPS и сохранять в памяти маршрут пробежки, ваш темп и время.
It's GPS-enabled, and it keeps track of your distance jogged and your pace and time.

Когда она плавно двигается ко мне, я чувствую, что всё, о чём она думает это то, как хорошо выглядеть, сохранять темп и не падать на камеру.
When she glides towards me, I can feel that all she thinks about is looking good, keeping the pace, and not falling on the camera.

Со времени Генриха VIII богатство и доход страны непрерывно возрастали, и темп этого возрастания скорее постепенно ускорялся, чем замедлялся.
Since the time of Henry VIII the wealth and revenue of the country have been continually advancing, and, in the course of their progress, their pace seems rather to have been gradually accelerated than retarded.

Раз-два, три-четыре, равномерно, как сердцебиение, темп-темп, темп-темп… Никогда не предам вас.
One, two, three, four, regular as a heartbeat, pace, pace, pace, pace. Never betray you.

Темп был мучительный.
The pace was excruciating.

– У меня нет темпа.
I don't have a pace.

Сохраняйте спокойствие. Любуйтесь озером. Радуйтесь более медленному темпу жизни. — Более медленному темпу?
Be calm. Enjoy the lake. Enjoy the slower pace.” “Slower pace?

Лошади убыстрили темп.
The horses quickened their pace.

Темп работы замедлился.
The pace slackened a bit.

Элизабет задавала темп;
Elizabeth set the pace;

Мы двигались в стабильном темпе.
We moved at a steady pace.

У меня есть секундомер, и если он будет не против, он мог бы задать нам темп. – Задать нам темп?
I've got a stopwatch, and if he wouldn't mind, he could pace us." "Pace us?"